IK VIND OOK - vertaling in Spaans

• también creo
• también pienso
• también me parece
• también considero
• también opino
• asimismo creo
• también encuentro
• creo además
• también me gusta
• tampoco creo

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vind ook de oproep van de heer Aparicio Sánchez voor een harmonisatie van de voorschriften voor het hotelwezen en groepsreizen bijzonder belangrijk.
También me parece particularmente importante la petición por parte del Sr. Aparicio Sánchez de la armonización de las normas de los sectores de hostelería y de los viajes en grupo.

Ik vind ook dat er bescherming moet komen voor klokkenluiders,
Asimismo creo que necesitamos protección para las personas que denuncian

Maar ik vind ook dat wij zelf steeds erop moeten hameren
Sin embargo, también opino que nosotras mismas debemos seguir insistiendo en la igualdad de hombres

Ik vind ook dat het belangrijk is om vast te stellen dat iedere lidstaat volledig bevoegd is om zelf elke asielaanvraag te toetsen.
También pienso que es importante que se deje bien claro que cada Estado miembro tiene el derecho absoluto de examinar por sí mismo toda solicitud de asilo.

(Applaus) Ik vind ook dat subsidiariteit en solidariteit niet
(Aplausos) También me parece que no se pueden enfrentar la subsidiariedad

Ik vind ook dat yoga goed is voor zowel mijn hersenen
También encuentro que el yoga es bueno tanto para mi cerebro

Ik vind ook dat duidelijk moet worden gemaakt
Asimismo creo que debe quedar claro que

Ik vind dat we ook op dat punt verder moeten en ik vind ook dat het Marpol-verdrag dat 2001 ingaat, goed bekeken moet worden.
Me parece que en esta cuestión hemos de ir más lejos y también opino que habrá que estudiar bien el convenio MARPOL, que entrará en vigor en 2001.

Ik vind ook dat men vraagtekens kan zetten bij het bestaansrecht van het Economisch en Sociaal Comité.
También pienso que se puede poner en cuestión la existencia del Comité Económico y Social.

Ik werd opgeleid om adem aan de maag(als zanger) en ik vind ook dat mijn ribben hebben de neiging om"stand out" aan de voorzijde….
Me entrenaron para respirar con el estómago(como cantante) y también me parece que mis costillas tienden a"sobresalir" en la parte delantera.

Ik vind ook dat we manieren moeten vinden om de activiteiten van de Europese Stichting voor Democratie te steunen vanuit de begroting van de Europese Unie.
Creo además que hemos de encontrar vías de apoyo a las actividades de la Fundación Europea para la Democracia con cargo al presupuesto de la Unión Europea.

Ik vind ook dat ik niet van hem moet houden om de egoïstische manier van “houden van”
También pienso que no quiero quererlo de la forma egoísta que nos enseñan:“Te quiero

Ik vind ook TripAdvisor, Lonely Planet Thorntree,
También encuentro que los foros de TripAdvisor, Lonely Planet Thorntree

Ik vind ook dat de vier strategische doelstellingen heel goed gekozen zijn
También me parece muy adecuada la elección de los cuatro objetivos estratégicos

Ik vind ook dat sommige van de plannen geavanceerdere accountmanagers hebben, samen met een
También me gusta que algunos de los planes tengan administradores de cuentas más avanzados,

Maar ik vind ook dat iedereen na twee jaar ontzettend hard trainen het recht moet hebben om de teugels even te vieren.
Pero, también pienso que después de dos años de duro trabajo, se tiene el derecho a aflojar las riendas.

Ik vind ook dat een langetermijnbescherming van de Europese landbouw geen duurzame oplossing is.
Tampoco creo que una protección de la agricultura europea a largo plazo llegue a ser una solución sostenible.

Ik vind ook dat alternatieve betalingen deze hebben ingebouwd in het prijsmodel.
También me gusta que Alternative Payments tenga estos integrados en su modelo de fijación de precios.

Maar ik vind ook dat de mensen haar(de toekomstige zangeres) een kans moeten geven;
Pero también pienso que la gente debería dale una oportunidad(a la futura cantante);

Ik vind ook dat de mate waarin onze cultuur geïnfiltreerd werd, niet genoeg benadrukt kan worden.”.
Y tampoco creo que el grado al que ya ha sido infiltrada nuestra cultura pueda ser sobre estimada”.