GUSTE O NO - vertaling in Nederlands

• het leuk vindt of niet
• wilt of niet
• bevalt of niet
• graag of niet
• houden of niet
• wel of niet
• het leuk vinden of niet
• willen of niet
• het leuk vind of niet
• wil of niet
• t leuk vindt of niet

Voorbeelden van het gebruik van Guste o no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que va a suceder, ocurrirá te guste o no.
Wat er staat te gebeuren, zal gebeuren of je dit nu wil of niet.

John tiene un plan, me guste o no.
John heeft een plan of ik wil of niet.

Necesitamos sacar a Arturo de aquí, le guste o no.
Arthur moet hier weg, of hij nou wil of niet.

Y, de repente, él es un donante de órganos, le guste o no.
En ineens is hij een orgaandonor of hij wil of niet.

Te guste o no la novela Histórica deberías leer este libro.
Of je van historische romans houdt of niet, dit boek moet je gelezen hebben.

Te guste o no, me quedaré.
Of je het nu leuk vindt, of niet.

Te guste o no, soy parte de esta familia.
Of je 't nu leuk vind of niet, ik ben een deel van deze familie.

¿Les guste o no?
Of ze willen, of niet?

Sí, bueno, continuará investigando te guste o no.
Ja, maar hij gáát door met het onderzoek, of je het nu wilt, of niet.

Y voy a hacerlo por ambas… te guste o no.
En ik doe dit voor ons beiden, of je het nu leuk vindt, of niet.

Ese es su trabajo, te guste o no.
Dat is zijn werk, of je het nou leuk vindt, of niet.

Somos una familia ahora. Nos guste o no.
We zijn een familie, nu, of we willen, of niet.

Ella está en esto, te guste o no.
Ze is er bij betrokken, of je het leuk vindt, of niet.

Te guste o no, la imagen lo es todo.
Of je het nu wilt of niet, imago is alles.

Nos guste o no, toca despedirse del verano.
Of u het leuk vindt of niet: we nemen afscheid van de zomer.

Te guste o no, ahora estamos todos juntos en esto.
Of je het nu wilt of niet we zitten hier allemaal in hetzelfde schuitje.

Nos guste o no, vivimos en un mundo digital.
Of we het nou willen of niet, we leven in een digitale wereld.

Te guste o no, ellos tienen la palabra.
Of je het nu wilt of niet, zei hebben ook hun zegje.

Pero, guste o no, nos necesitamos.
Maar leuk of niet leuk, we hebben elkaar nodig.

Y le guste o no, Quiero salir contigo.
En of ze het leuk vind of niet, ik wil met jou uitgaan.