ES O NO - vertaling in Nederlands

• is of niet
• wel of niet
• zijn of niet

Voorbeelden van het gebruik van Es o no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre los mayores problemas de la gente para tomar cualquier tipo de clase de la tableta es si es o no libre de riesgos.
Onder de mensen de grootste problemen voor het nemen van elke vorm van soort tablet is of het risico-vrij is of niet.

escribe si la producción es o no la base de la moral.
schrijf erop of productie wel of niet de maatstaf voor het moreel is.

Tenemos que decidir sobre la base de estos puntos si usted es o no el candidato apropiado.
Op basis van deze punten moeten we besluiten of u wel of niet de juiste kandidaat bent.

no podemos decir claramente lo que es o no es..
kunnen we niet zeggen wat het duidelijk is of niet is..

Entre las preocupaciones principales de los individuos para consumir cualquier tipo de especie de píldora es si es o no libre de riesgos.
Onder de grootste zorgen individuen voor het consumeren van elk type soort pil is of het risico-vrij is of niet.

Blossom: La cosa es que, no estoy diciendo que es o no es mi Verdad.
Blossom: Het punt is… ik zeg niet dat het wel of niet mijn Waarheid is.

hay noticias sobre lo que es o no es bueno para usted.
is er nieuws over wat wel of niet goed voor u is.

cualquiera puede decir que ha nacido de nuevo, pero si lo es o no, es imposible probar.
iedereen kan zeggen wedergeboren te zijn, maar of ze dat wel of niet zijn, is moeilijk te bewijzen.

Olvídese de lo que la gente dice acerca de usted- si usted es o no hermosa, si es bueno o malo.
Vergeet wat mensen over u zeggen- of u nu mooi bent of niet, of u nu goed of slecht bent..

lo que no quedó perfecto, lo que no es o no tiene.
wat niet perfect was, wat niet of niet is.

Delphine Boël es o no su hija.
Delphine Boël wel of niet zijn dochter is..

Conceptos básicos de estimación: Estimación de la eficacia, Qué es o no es una estimación, Exactitud y precisión.
Schatting Basics: Effectieve schatten, Wat is of geen schatting, Nauwkeurigheid versus precisie.

Un porcentaje muy grande de compradores que dicen que la máscara es o no funcionaba en absoluto, o el efecto es insignificante.
Een zeer groot percentage van de kopers die zeggen dat het masker is ofwel niet werken op alle of het effect te verwaarlozen is..

usted tiene una sensación de que es o no el diseño correcto
heeft u een zeurende gevoel dat het is ofwel niet het juiste ontwerp

Mira el vídeo y descubre lo que es o no discriminar y por qué la igualdad de derechos es importante.
Bekijk de video en ontdek wat wel of geen discriminatie is en waarom gelijke rechten belangrijk zijn.

Segundo, nadie parece estar preocupado sobre si es o no justo para los que acaban pagando las prestaciones.
Ten tweede, niemand schijnt zich zorgen te maken of het eerlijk is of niet voor degenen die de regelingen moeten betalen.

Debemos tener este aspecto en cuenta para determinar si es o no necesario construir o adaptar un espacio permanente para estas mascotas.
Daarom moet je hiermee rekening houden om te bepalen of het nodig is of niet om de definitieve ruimte voor je huisdieren te maken of aan te passen.

tienes veinticuatro horas para decidir si es o no es..
heb je vierentwintig uur de tijd om te besluiten of het wat is of niet.

tras una puerta cerrada no nos dice nada de si es o no es Software Libre.
achter gesloten deuren zegt ons niet of het gaat om niet-vrije of Vrije Software.

¿Cómo se puede reconciliar este fenómeno con la ley de la identidad que afirma categóricamente que una cosa o es o no es?.
Hoe kan een dergelijk fenomeen verzoend worden met de wet van de identiteit, die categoriek stelt dat een ding ofwel is ofwel niet is?.