PUEDE O NO - vertaling in Nederlands

• wel of niet
• kan of niet
• mag of niet
• in staat of niet
• of misschien niet
• kunt of niet

Voorbeelden van het gebruik van Puede o no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la resonancia magnética mostró un infarto cortical, que puede o no ser la causa de su amnesia.
de MRI toont een corticale infarct, wat wel of niet de oorzaak van het geheugenverlies is.

Sin embargo, si usted no puede o no quiere dar el pecho,
Echter, als je niet kunt of niet wilt borstvoeding te geven,

Se calcula que cada luna llena se produce en un momento exacto, que puede o no estar cerca del momento en que la luna sale donde estás.
Elke volle maan wordt berekend op een precies moment, dat kan of niet dicht bij de maan stijgt waar je bent.

Si no lo está usando ya, hablemos de por qué puede o no quiere convertirse en un consumidor de esta fibra vegetal asiática.
Als je het nog niet gebruikt, laat ons praten over waarom je wel of niet wilt dat een consument van deze Aziatische plantaardige vezels worden.

pero un morfema puede o no puede permanecer como una sola.
maar een morfeem kan of niet kan uitstaan als één.

Y estos tablones debajo de nosotros eran utilizados con frecuencia como aceras por gente que puede o no haber sido bandidos.
En deze planken onder ons werden gebruikt als stoep… door mensen die wel of niet bandieten waren.

tan pregunte antes de afiliarse a la mesa si usted puede o no.
dus vraag voordat hij de tafel of je kan of niet.

Lo importante recordar cuando se impulse es que si usted no puede o no mantener su rango,
De kritische ding om te onthouden bij het stimuleren van is dat als je niet kunt of niet je rang te behouden,

Los presupuestos desequilibrados se generan por los extravagantes gastos que el gobierno no puede o no está dispuesto a financiar mediante la subida de los impuestos.
Niet-sluitende begrotingen worden veroorzaakt door buitengewone uitgaven waarvoor de regering niet kan of niet wil betalen door de belastingen te verhogen.

Se define como padre ausente al que no puede o no quiere involucrarse con su hijo.
Een afwezige ouder wordt gedefinieerd als iemand die niet kan of niet wil worden betrokken bij zijn kind.

No encontraréis precisiones canónicas sobre lo que se puede o no se puede hacer.
U zult geen canonieke recepten vinden over wat men kan of niet zou mogen doen.

Aunque el color puede o no afectar la experiencia de consumo general, las antocianinas tienen una amplia gama de beneficios para la salud.
Hoewel kleur de algehele consumptie-ervaring wel of niet kan beïnvloeden, hebben anthocyanen een breed scala aan gezondheidsvoordelen.

No sé si la Comisión no puede o no quiere entender la pregunta,
Of de Commissie de vraag niet wil of niet kan begrijpen, weet ik niet,

Gente que no puede o no quiere comer una variedad de alimentos,
Mensen die niet kunnen of niet eten van een verscheidenheid van voedingsmiddelen,

Considerar por qué un personaje puede o no cambiar y cómo esto afecta los rasgos y conflictos del personaje
Nagaan waarom een personage wel of niet kan veranderen en hoe dit van invloed is op karaktereigenschappen

Deben despertarse y negarse a que le digan lo que puede o no hacer, el menos del 1% de la población.
Je moet wakker worden en weigeren te horen wat je wel of niet mag doen, door minder dan 1% van de bevolking.

que no puede o no seguir con sus términos,
die niet of niet kan volgen met deze voorwaarden,

Quién caballo puede o no quiere tratar con spray de volar,
Wie zijn paard niet kan of wil behandelen met vliegenspray,

Pero aclaro que es solo una opinión personal que puede o no resultar exacta.
Maar om duidelijk te zijn; dit is slechts een persoonlijke mening die wel of niet kan blijken juist te zijn.

nunca sabrá si un sueño puede o no ser alcanzado.
een droom wel of niet kan worden bereikt.