Voorbeelden van het gebruik van Vind het heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik vind het heel positief dat in het verslag wordt opgeroepen tot verruiming van de publieke investeringen in onderzoek
betekenis van uw handtekening, vandaag, ik vind het heel expliciet en gerechtvaardigd in het kader van"duurzame ontwikkeling" van het klimaat omwenteling.
hoy, me resulta bastante explícito y justificada en el contexto del "desarrollo sostenible" del trastorno climático.Ik persoonlijk vind het heel moeilijk om te zien welke waarden ik deel met een land dat geweld, militaire agressie
Personalmente, me resulta muy difícil saber qué valores comunes comparto con un país que utiliza la fuerza,dus ik vind het heel interessant om ze in hun eigen kleding te zien,
así que me parece muy interesante verlos con su propia ropa,Sarah: “Ik probeer mijn gedachten hierover op orde te krijgen, maar ik vind het heel moeilijk te geloven
Sarah:‘Estoy tratando de envolver mi mente alrededor de todo esto, pero me resulta muy difícil de creer que los seres humanosIk vind het heel belangrijk dat dit onderwerp steeds opnieuw wordt besproken
Me parece muy importante que se trate este tema una y otra vez, por la sencillaSarah: “Ik probeer mijn gedachten hierover op orde te krijgen, maar ik vind het heel moeilijk te geloven
Sarah:‘Estoy tratando de fijar mi mente alrededor de todo esto, pero me resulta muy difícil de creer que los seres humanosIk vind het heel gevaarlijk dat er allerlei discussies worden gehouden om diverse landen tevreden te stellen van gedeelde voorzitterschappen:
Me parece muy peligroso que se celebren varios debates sobre las presidencias divididas, es decir cuatro años uno y cuatro años otro,Overigens, en ik vind het heel belangrijk om daar de aandacht op te vestigen,
Por otra parte, y me parece muy importante prestar atención a ello,Mijnheer de Voorzitter, ik vind het heel moeilijk om dit debat serieus te nemen. Het gaat hier over dikke documenten die zelfs
Señor Presidente, me resulta muy difícil tomarme en serio un debate sobre unos voluminosos documentos que solo un euromaniático podría leer,Ik vind het heel moeilijk om nee te zeggen,
Me resulta muy difícil decir que no,Ik vind het heel mooi om na te denken over de manier waarop beeld
A mí me parece muy bello pensar en imágenes y sonidos que fluyennaast Photoshop en ik vind het heel gemakkelijk en heeft bovendien een aantal effecten coolste
además de Photoshop y me parece que es muy fácil y además tiene unos efectos más frescosIk vind het heel egoïstisch, zeker voor iemand die pretendeert een familie man te zijn,
Yo lo encuentro sumamente egoísta, especialmente en alguien que pretende ser un hombre de familia,maar ik vind het heel warm en ik vind dit eenperfect!!!
el té helado como una bebida(no éste en particular entonces) pero me gusta mucho calor y me encuentro con esta perfecta!!!Ik vind het heel triest", zei hij,"wanneer Duitsland een grootschalige olie-
Me parece muy triste”, dijo,“que Alemania haga un enorme acuerdo de petróleoIk vind het heel moeilijk om een favoriet te kiezen,
Me resulta muy difícil elegir un favorito,Ik vind het heel irritant en wereldvreemd om te zien hoe de literaire kritiek probeert literatuur in kaart te brengen door elke schrijver met een speld op een plek vast te pinnen die hem dan verbindt met andere auteurs,
Me resulta muy irritante y ajeno a la realidad ver cómo los críticos se esfuerzan por establecer un mapa con alfileres, donde cada escritor aparece pinchado en determinado lugar en relación con otros escritores, como si un fabricante de queso tuvieraIk vind het heel vreemd dat een rapporteur belast met zo'n urgent
dan vier volwassenen, ik vind het heel ongemakkelijk om te slapen op een slaapbank,
que a cuatro adultos, me resulta bastante incómodo para dormir en un sofá cama,
