WE ZITTEN MIDDEN - vertaling in Spaans

• estamos en medio
• nos encontramos en medio

Voorbeelden van het gebruik van We zitten midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zitten midden in een moordzaak, terwijl jij op de lap gaat?
¿Estamos en medio de una investigación de asesinato y tú te largas?

Kan niet, we zitten midden in een mega spel hier.
No puedo, estamos en medio de un mega juego.

We zitten midden in een gesprek, Gallo.
Estamos en medio de una conversación, Gallo.

Sorry, we zitten midden in onze yogales.
Disculpa, estamos en medio de nuestra práctica de yoga.

We zitten midden in een crisis hier. Kom op.
Estamos en el medio de una crisis aqui, vamos.

Maar we zitten midden in een gesprek.
Pero estábamos en el medio de una conversación.

En we zitten midden in een zaak.
Y estamos en la mitad de un caso.

We zitten midden in 't schooljaar, pa.
Papá, estamos a mitad del año escolar.

We zitten midden in de woestijn.
Estamos en el medio del desierto.

We zitten midden in de vakantie.
Y estamos la medio de las vacaciones.

We zitten midden in een moordproces.
Estamos en medio de un juicio por asesinato.

Juffrouw Callow, we zitten midden in een onderzoek naar een vermist persoon.
Srta. Callow, estamos en el medio de una investigación de persona desaparecida.

We zitten midden in een proces.
Estamos en la mitad del proceso,¿está.

We zitten midden in de repetitie.
¡Vamos, Dave! Estamos justo en mitad del ensayo.

We zitten midden in Silom Road in een rustige zijstraat.
Estamos justo en el medio de Silom Road, en una tranquila calle lateral.

We zijn onderbemand en we zitten midden in de dienstwisseling.
Estamos faltos de personal… y estamos justo en medio de un cambio de turno.

Dus we zitten midden in Bagdad.
Así que estamos en el centro de Bagdad.

We zitten midden in een onderzoek.
Estamos en el medio de una investigación.

We zitten midden in mijn waanidee.
Estamos justo en medio de mi engaño.

We zitten midden in een woestijn.
Estamos en el medio de un desierto.