ESTAMOS LLENOS - vertaling in Nederlands

• we zijn vol
• we zitten vol
• zijn we vervuld
• we zijn gevuld

Voorbeelden van het gebruik van Estamos llenos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos llenos.
We zijn volgeboekt.

¿Estamos llenos de valor?
Barsten we van de moed?

Los filósofos dicen:-Estamos llenos de cosas que nos lanzan hacia fuera de nosotros.
Filosofen Wij zijn vol van dingen die ons naar buiten drijven.

Estamos llenos de amor y admiración por su coraje y determinación.
Wij zijn vervuld van liefde en bewondering voor uw moed en vastberadenheid.

Estamos llenos.
We zijn bezopen.

Estamos llenos.
We zijn overboekt.

Oh, estamos llenos, pero gracias.
O, we zitten propvol, maar dank u.

Estamos llenos de moral.
Ik zit vol met moraal.

Estamos llenos.
Het zit vol.

Estamos llenos de justicia, paz y gozo.
Wij worden vol van rechtvaardigheid, vrede en blijdschap.

Frente a la competencia global, estamos llenos de confianza en la expansión del mercado internacional.
Naar wereldwijde concurrentie, we zijn vol vertrouwen om uitbreiden internationale markt.

Estamos llenos de alegría.
We zitten vol geluk.

¡Pregúntale al doctor! Estamos llenos de pacientes.
We zitten vol met patiënten.

Estamos llenos de nosotros mismos.
Wij zijn vol van onszelf.

Estamos llenos, compañero, no hay cuartos.
We zitten vol, geen kamer.

Ya les d¡je, estamos llenos.
Ik heb je al gezegd dat wij vol zitten.

Ya les d¡je, estamos llenos.
Zoals ik je al heb gezegd, het is vol.

Y como dijo Viv, estamos llenos.
En zoals Viv zei, we zijn vol.

Lo siento, estamos llenos de nerds.
Sorry, we zitten vol.

Tenemos una bonita terraza azotea y chill, y estamos llenos de verdor.
We hebben een leuk dakterras te chillen, en we zitten vol met groen.