BENT AL - vertaling in Duits

• bist schon
• bist seit
• sind bereits
• hast schon
• haben bereits
• wurdest schon
• wurden bereits
• sind schon
• sind seit
• bist bereits
• warst seit
• warst schon
• seid schon
• haben schon
• hast bereits
• seid bereits
• wurden schon
• seid seit
• waren bereits
• hattest schon
• wurdest bereits

Voorbeelden van het gebruik van Bent al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent al dood door zijn schuld!
Sie sind bereits wegen ihm tot!

Je bent al een tijd op de Rand.
Du bist seit Langem auf der Drachenklippe.

Jij bent al heet genoeg voor me.
Du bist schon heiß genug für mich.

Je bent al beoordeeld.
Sie wurden bereits bewertet.

Je bent al doodsbang.
Sie haben bereits große Angst.

U bent al lang getrouwd, toch?
Sie sind schon lang verheiratet, ja?

Je bent al lang doctor in de immunologie, hè?
Du hast schon deinen Doktor in Immunologie, nicht wahr?

Je bent al zo vaak jurylid geweest..
Du wurdest schon so oft vorgeladen.

Je bent al twee dagen wakker.
Du bist seit zwei Tagen wach.

U bent al ongeveer vijf maanden bij ons.
Sie sind bereits seit ca.

Je bent al bijna hetero.
Du bist schon fast heterosexuell.

Je bent al jaren van je leven kwijt.
Sie haben bereits Jahre Ihres Lebens verloren.

U bent al ondervraagt over de moord op Rinaldo Pazzi, Signor Crawford.
Sie wurden bereits befragt zum Mord an Rinaldo Pazzi, Signor Crawford.

Jij bent al 24 uur op de been.
Sie sind seit 24 Stunden auf den Beinen.

Je bent al dood.
Sie sind schon tot.

En je bent al zolang niet gepakt, dat je jezelf niet eens meer kan vinden.
Du hast schon so lange keinen Rammler mehr gesehen, dass du koscher bist.

Je bent al twee maanden clean.
Du bist seit zwei Monaten sauber.

Je bent al dood. Het wapen!
Du bist schon tot. Die Pistole!

U bent al voorbereid.
Sie sind bereits vorbereitet.

Perfect. Jij bent al eens neergeschoten.
Perfekt. Du wurdest schon mal angeschossen.