Voorbeelden van het gebruik van Bent al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jane, want jij bent al dronken.
Jane, tu es déjà ivre.Je bent al twee jaar hoofd van je eigen afdeling.
Vous avez déjà dirigé votre propre service pendant deux ans.Je bent al geloofd.
C'est déjà fait.Je bent al één zoon kwijt.
Ze kunnen je niet redden, je bent al dood.
Ils ne peuvent pas te sauver. Tu es déjà mort.U bent al aan de beurt geweest. .
Vous avez déjà parlé.Je bent al acht kilo afgevallen.
Tu as déjà perdu 7 kg.Jij geeft niets om het bedrijf, jij bent al rijk.
Tu t'en fous de la société.- Tu es déjà riche.Je bent al begonnen om het mij te vertellen, Hannah.
Vous avez déjà commencé à parler, Hannah. Vous êtes là.Je bent al getrouwd met Jezus!
Tu as déjà épousé Jésus!Je weet het nog niet, maar je bent al genezen.
Tu ne le sais pas encore mais tu es déjà guéri.Je bent al gestopt met drugs.
Vous avez déjà arrêté de vous droguer.Je bent al veranderd.
Tu as déjà changé.Je bent al twee keer gescheiden.
Vous avez déjà divorcé deux fois.Jij bent al begonnen.
Tu as déjà commencé.Je bent al verloren.
Vous avez déjà perdu.Je bent al het hele jaar bezig geweest de boom te snoeien.
Tu as déjà passé une année entière à élaguer cet arbre.U bent al veranderd, of niet?
Vous avez déjà changé, non?Je bent al lang doctor in de immunologie.
Tu as déjà ton doctorat en immunologie.Je bent al een koninkrijk kwijtgeraakt.
Vous avez déjà perdu un empire.
