IS AL LANG - vertaling in Duits

• ist schon lange
• ist seit langem
• ist lange
• ist längst
• ist schon ewig
• wird seit langem
• wurde lange
• hat lange
• war lange
• war schon lange
• sind seit langem
• sind längst

Voorbeelden van het gebruik van Is al lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is al lang geleden. Het spijt me.
Das ist schon ewig her. Es tut mir so Leid.

Die auto is al lang niet meer gebruikt.
Der Wagen wurde lange nicht mehr benutzt.

Nee, hij is al lang dood.
Nein! Er ist lange tot.

Je vader is al lang dood.
Dein Vater ist schon lange tot.

Koken is al lang niet meer een triviale zaak.
Kochen ist längst nicht mehr eine triviale Sache.

Het bedrijf is al lang verkocht cirkelzaag
Das Unternehmen hat lange Kreissäge verkauft

Honing is al lang een eerbiedig productDankzij zijn unieke eigenschappen.
Honig ist seit langem ein verehrtes ProduktDank seiner einzigartigen Eigenschaften.

Het is al lang geleden.
Das ist schon ewig her.

Dat is al lang niet meer gebeurd.
Das ist lange nicht passiert.

Mijn vader is al lang ziek.
Mein Vater ist schon lange krank.

De Leegte is al lang inactief.
Das Nichts war lange inaktiv.

Het probleem is al lang bekend en gemakkelijk op te lossen.
Das Problem ist seit langem bekannt und leicht zu lösen.

M'n vrouw is al lang weg.
Meine Frau ist längst weg.

Ze is al lang beneden.
Sie ist schon ewig da unten.

Er is al lang niet meer op gespeeld.
Es ist lange nicht mehr gespielt worden.

Ja. Hij is al lang met pensioen.
Aber er ist schon lange in Rente. Ja.

Dat is al lang niet gebeurd.
Das hat lange keiner mehr.

Kunsthistorica Bahia Shehab is al lang gefascineerd door het Arabische schrift voor'nee.
Die Kunsthistorikerin Bahia Shehab war schon lange vom arabischen Schriftbild für"Nein" fasziniert gewesen..

Dat slechte… is al lang weg.
Das Böse war lange weg.

Quy Nhon is al lang bekend voor een dramatische kleur.
Quy Nhon ist seit langem bekannt für eine dramatische Farbe.