IS NU AL - vertaling in Duits

• ist schon
• ist bereits
• ist jetzt schon
• sind schon
• sind bereits
• war schon
• sind jetzt schon
• geht jetzt schon seit
• geht nun schon
• steht bereits

Voorbeelden van het gebruik van Is nu al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn leven is nu al spannend.
Mein Leben ist jetzt schon aufregend schön.

Hij is nu al 'n maand weg.
Er ist schon einen Monat weg.

Het is nu al zes weken.
Es sind schon sechs Wochen.

Dit is nu al de derde nacht.
Das war schon der dritte Abend.

Begrepen. Het is nu al dagen geleden.
Es sind bereits Tage vergangen. Ich habe verstanden.

Hij is nu al echt nerveus en.
Er ist bereits nervös, und.

Jouw moeder is nu al een tijdje heen gegaan.
Deine Mutter ist jetzt schon eine Weile weg.

Dat is nu al de tweede keer dat dit gebeurt. Excuseer me even.
Das ist schon das zweite Mal. Entschuldige mich.

Keung het is nu al vijf jaar!
Keung, es sind schon 5 Jahre!

Het is nu al 220 dollar.
Es sind jetzt schon 220 Dollar.

Ree, dat is nu al het derde liedje.
Ree, das war schon das dritte Lied.

Dat is nu al zo, Michael.
Die Dinge sind bereits unschön, Michael.

Het is nu al mogelijk om al hun fantasie
Es ist bereits möglich, alle ihre Phantasie

Dit is nu al het slapste excuus ooit.
Das ist jetzt schon die schlimmste Entschuldigung überhaupt.

Dat is nu al drie keer gebeurd.
Das ist schon drei Mal passiert.

Het is nu al 30 minuten geleden, dus het meisje is dood.
Es sind schon 30 Minuten. Also ist das Mädchen nun tot.

Maar het is nu al twee jaar.
Aber es sind jetzt schon zwei Jahre.

Dat is nu al de vierde die Meg Chris Christie heeft genoemd.
Das war schon der Vierte, der Meg Chris Christie genannt hat.

Maar dit tandem is nu al mogelijk om te differentiëren.
Aber das Tandem ist bereits möglich, zu unterscheiden.

Het is nu al waardeloos.
Es ist jetzt schon beschissen.