Voorbeelden van het gebruik van Waren al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We waren al in drie parken.
On est déjà allés dans trois parcs.Dus jullie waren al aan het werk… verdomme.
Vous étiez déjà en plein travail… Zut.Het waren al onze assistenten.
C'était tous nos internes.Jullie waren al onderweg.
Vous étiez déjà en route.Officieel pas op 1 april open, maar we waren al hartelijk welkom.
Débute officiellement le 1er Avril ouverte, mais nous étions tous les bienvenus.Jij en Courtney waren al samen.
Courtney et toi étiez déjà ensemble.Ik ging naar het park en jij en Travis waren al vertrokken.
Je Ze waren al dood.
Waren al die mensen ergens samen?
Ces personnes étaient elles toute ensemble dans un même endroit?Hun ouders waren al net zo.
Die mensen waren al dood.
Die waren al dood!
Ils étaient déjà morts!Jij en ik… waren al in oorlog voor we bestonden.
Toi et moi… on était déjà en guerre avant notre naissance.Sommige deelnemers waren al vertraagd door blessure.
Plusieurs d'entre nous avaient déjà été ralenti par des blessures.De financieringsprogramma's waren al enige tijd geleden gepland
Les programmes de financement avaient déjà été planifiés depuis quelque tempsIn december 2008 waren al 16 van deze voorstellen goedgekeurd.
Parmi ces propositions, seize ont déjà été adoptées à ce jour décembre 2008.Vier daarvan waren al vastgesteld bij de aanvang van de effectbeoordeling.
Quatre d'entre elles étaient été déjà prévues au début de l'étude.Deze criteria waren al in 2004 en 2007 verlengd zie.
Ces critères avaient déjà été prorogés en 2004 et en 2007 voir.Sommige waren al dood.
De heren van Eppstein waren al generaties lang de vijanden van de Nassaus.
Les Murdoch sont, depuis plusieurs générations, une famille de marins.
