WERDEN AL - vertaling in Duits

• wurden bereits
• wurden alle
• wurde bereits
• würden all

Voorbeelden van het gebruik van Werden al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij werden al benaderd tijdens de planningsfase van de Elbphilharmonie", herinnert Markus Komma zich.
Wir wurden schon in der Planungsphase der Elbphilharmonie angesprochen,“ erinnert sich Markus Komma.

Ze werden al drie dagen vermist.
Beide galten seit drei Tagen als vermisst.

We werden al verraden door iemand die we vertrouwden.
Wir wurden schon mal von so einem verraten.

Er werden al Amerikanen ontvoerd door radicale groeperingen.
Amerikaner werden immer von radikalen Gruppen entführt.

Microdots werden al in WO I gebruikt.
Mikropunkte wurden schon im Ersten Weltkrieg in Nachrichten verwendet.

In grotschilderingen van meer dan twintigduizend jaar geleden werden al gevlekte paarden afgebeeld.
In China wurden schon vor über 2500 Jahren Topfpflanzen bei Gartenausstellungen gezeigt.

Twee van je broers… werden al verbannen.
Zwei Ihrer Brüder… wurden schon exkommuniziert.

Er werden al aanzienlijke investeringen gedaan in de productie van taalhulpmiddelen van de kant van de lid-staten,
Es wurden bereits bedeutende Investitionen in die Produktion von Sprachressourcen von seiten der Mitgliedstaaten, der Europäischen Kommission

Statistisch significante verhogingen in BMD werden al 6 maanden na aanvang van behandeling met OSSEOR versus placebo waargenomen.
Statistisch signifikante BMD-Anstiege wurden bereits 6 Monate nach Therapiestart mit OSSEOR im Vergleich zu Placebo beobachtet.

Bovendien werden al haar resultaten tussen 15 augustus 2009
Außerdem wurden alle Ergebnisse zwischen dem 15. August 2009

De verschillende belanghebbenden werden al bij herhaling geraadpleegd tijdens de ontwikkeling van de Mondiale Standaard van de OESO.
Die Beteiligten wurden bereits mehrfach im Zuge der Ausarbeitung dieses OECD-Standards konsultiert.

In het kleine kantoor in Genève, werden al mijn vragen beantwoord
Im kleine Büro in Genf, wurden alle meine Fragen beantwortete

Denis Pronin: Dit jaar werden al vele trainingen voor verkopers,
Denis Pronin: In diesem Jahr wurde bereits eine Vielzahl an Schulungen für Verkäufer

Verschillende hieraan gerelateerde officiële documenten werden al ondertekend, zeggen bronnen bij het Britse Koningshuis.
Mehrere offizielle Dokumente in diesem Zusammenhang wurden bereits unterzeichnet, so die Quellen der britischen Königsfamilie.

De cartoons die in deze activiteit werden al gepubliceerd in Europese kranten in de vroege 19e eeuw.
Die in dieser Aktivität verwendeten Cartoons wurden alle in europäischen Zeitungen des frühen 19. Jahrhunderts veröffentlicht.

Als je meer van honkbal begreep, werden al je vragen over aliens
Wenn Sie Baseball besser verstünden, würden all Ihre Fragen über Aliens

De Solosocks ™ voor kinderen werden al bekend door Kickstarter,
Die Solosocks TM für Kinder wurden bereits durch Kickstarter bekannt,

stuurde God de Romeinen om Jeruzalem in 70NC te vernietigen en uiteindelijk werden al de Joden uit de land Israel verdreven.
sandte Gott die Römer im Jahre 70 n. Chr., um Jerusalem zu zerstören, und schließlich wurden alle Juden aus dem Land Israel vertrieben.

je meer van honkbal begreep, werden al je vragen.
Sie Baseball besser verstünden, würden all Ihre Fragen über Aliens und Verschwörungen.

En de boeken werden al beroemd… dus misschien was het makkelijker om te zeggen
Und die Bücher wurden bereits berühmt, so war es vielleicht das Einfachste,