WORDT AL - vertaling in Spaans

• ha sido
• ya está
• ya es
• ha estado
• ya se está convirtiendo
• han sido
• ya son
• ya están
• ya fue
• lleva siendo

Voorbeelden van het gebruik van Wordt al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar oorlel wordt al groen.
su lóbulo ya se está poniendo verde.

Gentiaan, een van de"bittere" kruiden, wordt al meer dan 2.000 jaar gebruikt door kruidkundigen om de leverfunctie te helpen stimuleren.
La genciana, una de las hierbas"amargas", ha sido utilizada por herbolarios durante más de 2.000 años para ayudar a estimular la función hepática.

Wanneer de pasta wordt al gedaan, wrijf de pasta op het getroffen gebied van de huid van 2x
Cuando la pasta ya está hecho, masajear la pasta a la zona afectada de la piel de 2x

Deze medicinale paddenstoel Cordyceps wordt al honderden jaren in hun praktijk met succes gebruikt door Chinese artsen
Este hongo medicinal Cordyceps ha sido utilizado con éxito por los médicos chinos y los curanderos tradicionales

Point wordt al door 13 bedrijven gebruikt met 600 geregistreerde gebruikers die ieder jaar gemiddeld 17.000 residutests beheren.
Point ya es utilizada por 13 empresas, con 600 usuarios registrados que gestionan una media de 17.000 análisis de residuos al año.

Het recht op vaderschapsverlof wordt al erkend in 19 lidstaten en de uitkering bedraagt
El derecho a la baja por paternidad ya está reconocido en 19 Estados miembros,

Peru wordt al lang erkend
Perú ha sido reconocido por mucho tiempo

Sangiran wordt al anderhalf miljoen jaar lang bewoond
Sangiran ha estado inhabitado durante más de un millón y medio de años

Schotland wordt al gezien als een van de meest progressieve landen in Europa wat betreft LHBT-gelijkheid.
Escocia ya es considerada como uno de los países más progresistas de Europa para la igualdad LGBTI.

Het schema wordt al uitgevoerd in het Verenigd Koninkrijk waar de Eerste Minister 't als een nieuwe eeuw van zorg en medeleven omschreef.
El sistema ya está en marcha en el Reino Unido con el Primer Ministro declarando una nueva era de preocupación y compasión.

Dit prachtige appartement wordt al vele jaren gebruikt als winterresidentie door veel aristocratische families van Lucca.
Durante muchos años, este impresionante apartamento ha sido utilizado como la residencia de invierno por muchas familias aristocráticas de Lucca.

Dit mechanisme wordt al onpraktisch, maar tegen de tijd
Este mecanismo ya se está convirtiendo poco práctico,

De nieuw gefokte komkommer Bjorn f1 wordt al zeer gewaardeerd door veel boeren
El pepino recién crecido Bjorn f1 ya es muy apreciado por muchos agricultores

Twee derden wordt al besteed-- dat is de witte strook onderaan-- aan het ding dat jullie onbelangrijk vonden: aan sociale functies.".
Dos tercios ya está dedicado-- esa es la banda blanca de abajo-- a lo que dijeron que no es importante: ya está dedicado a funciones sociales".

Deze regio wordt al lang bepaald door conflict,
Esta región ha estado en conflicto durante mucho tiempo,

Wij zijn ons met name bewust van de pogingen om wapens in de Ruimte te plaatsen, en dit wordt al een behoorlijke tijd gepland en geprobeerd.
Estamos particularmente concientes de los intentos de poner armas en el espacio, y eso ha sido planeado e intentado por mucho tiempo.

Deze zeer toegejuichte tool wordt al gescand met de meest up to date
Esta herramienta muy aplaudida ya es analizada con la versión más actualizada

Dit gebied wordt al erkend vanwege het belang ervan voor dieren in het wild
Esta área ya está reconocida por su importancia para la vida silvestre

The Cleaner wordt al meer dan dertien jaar doorontwikkeld en wordt gebruikt in meer
The Cleaner ha estado en desarrollo durante más de trece años

De B&B wordt al 60 jaar door dezelfde familie beheerd en ligt op een
La casa lleva siendo gestionada por la misma familia desde hace 60 años