ULTIMAMENTE - vertaling in Nederlands

• uiteindelijk
• onlangs
• laatste tijd

Voorbeelden van het gebruik van Ultimamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ha habido alguna mujer en tu vida ultimamente?
Heb je recent nog vrouwen in je leven gehad?

¿Qué has estado haciendo ultimamente?
Wat doe je tegenwoordig?

siquiera los soldados estuvieron en esta isla ultimamente!
zelfs soldaten het niet lang op dat eiland uithielden!

Eres una niña genial, que no ha tenido la oportunidad de ser una niña ultimamente porque has estado intentando tan duramente cuidar a esta familia.
Je bent een geweldig kind… die de laatste tijd weinig kans had om kind te zijn… omdat je zo goed probeerde… te zorgen voor deze familie.

Ultimamente ha crecido de hecho el sentimiento de concordia entre el Parlamento
Er is de laatste tijd eigenlijk een gevoel van samenhorigheid gegroeid tussen het Parlement

Ultimamente, la mayoría de los interesados son influenciados a oponer
Uiteindelijk worden de meeste stakeholders beïnvloed om een project

Hey frost, tuvo redmond jones algún análisis de sangre ultimamente, alguna visita al doctor?
He, Frost, heeft Redmond Janssens onlangs een arts bezocht, bloed gerelateerd?

Es ultimamente se estima que hay 10 millones más de mujeres de la edad para contraer matrimonio en Rusia
Het is de laatste tijd geschat dat er 10 miljoen meer vrouwen van huwbare leeftijd in Rusland dan mannen, en vrouwen

En un mundo de personalidades inventadas, Kiya tiene la intención de exponer algo guturalmente veraz sobre la humanidad, pero ultimamente, ella debe enfrentarse a sí misma.
In een wereld van verzonnen persoonlijkheden, Kiya is van opzet op iets gutturally eerlijk over de mensheid bloot, maar uiteindelijk, Ze moeten zichzelf confronteren.

Un ex funcionario del gobierno sudanes que visito la Franja de Gaza ultimamente fue citado diciendo
Een voormalige Soedanese regeringsambtenaar die de Gazastrook onlangs bezocht werd geciteerd zeggende dat hij er basisgoederen

Si no has oído a la naturaleza susurrandote ultimamente, es un buen momento para darle la oportunidad.
Als je de natuur de laatste tijd niet tot je hebt horen fluisteren, is dit een goed moment om haar die kans te geven.

Sus comentarios y sugerencias sobre este tema son bienvenidos, pero ultimamente, RouteXL decidirá cuales serán o no hacerse ajustes.
Uw feedback en suggesties over dit onderwerp zijn van harte welkom, maar uiteindelijk, RouteXL will decide which adjustments will or will not be made.

º gran salon(el cual se utilizaba ultimamente como gran dormitorio con salida a jardin)
E grote woonkamer(die onlangs werd gebruikt als een grote slaapkamer

Has estado olvidadiza ultimamente, si olvidas el nombre de la florista una vez más,
Je bent de laatste tijd vergeetachtig. Als je de naam van de bloemist weer vergeet, denk ik,

sugerencias sobre este tema son bienvenidos, pero ultimamente, RouteXL decidirá cuales serán o no hacerse ajustes.
suggesties over dit onderwerp zijn van harte welkom, maar uiteindelijk, RouteXL zal beslissen welke aanpassingen wel of niet zal worden gemaakt.

Porque ultimamente he luchado con la idea que por mi inmediata atracción hacia Allison,
Want onlangs worstel ik met het idee dat vanwege mijn onmiddellijke… aantrekkingskracht op Allison,

Ultimamente, todo en lo que he pensado es
Laatste tijd dacht ik hoe ik tegen de wereld keek…

Sus comentarios y sugerencias sobre este tema son bienvenidos, pero ultimamente, será o no será hecha con proveedor decidirá qué ajustes.
Uw feedback en suggesties over dit onderwerp zijn van harte welkom, maar uiteindelijk, Leverancier zal beslissen welke aanpassingen wel of niet zal worden gemaakt.

Ultimamente, también he tenido un poco de suerte,
De laatste tijd heb ik steeds een beetje geluk,

Nena, Te amo.""Que has hecho por mí ultimamente?"?
Baby, ik hou van u"." Wat hebt u voor mij onlangs gedaan"?