ONLANGS ONTDEKT - vertaling in Spaans

• descubierto recientemente
• detectado recientemente
• nuevamente descubierta
• descubierta recientemente
• recientemente descubiertas
• nuevamente descubiertos
• recién descubierta

Voorbeelden van het gebruik van Onlangs ontdekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Biologen hebben onlangs ontdekt dat zwarte wolven zijn geen aparte soort
Los biólogos han descubierto recientemente que los lobos negros no son una especie separada

60.000 ton weegt, werd onlangs ontdekt onder de wateren van het Meer van Galilea.
fue descubierto recientemente bajo de las aguas del Mar de Galilea.

mensen hebben onlangs ontdekt dat Muay Thai een uitstekende fitness-activiteit is.
la gente ha descubierto recientemente que Muay Thai es una excelente actividad de fitness.

Een neergeslagen marine-onderzeeër die 103 jaar geleden verdween, werd onlangs ontdekt in het afgelegen oceaangebied rond Papoea-Nieuw-Guinea.
Un submarino de la marina derribado que desapareció hace 103 años fue descubierto recientemente en la remota área del océano alrededor de Papua Nueva Guinea.

60.000 ton weegt, werd onlangs ontdekt onder de wateren van het Meer van Galilea.
fue descubierto recientemente debajo de las aguas del mar de Galilea.

60.000 ton weegt, werd onlangs ontdekt onder de wateren van het Meer van Galilea.
fue descubierto recientemente debajo de las aguas del Mar de Galilea.

wetenschappers hebben onlangs ontdekt dat het gunstige effecten heeft op de opperhuid.
los científicos han descubierto recientemente sus efectos beneficiosos sobre la epidermis.

Een onlangs ontdekt rapport van de Bobadilla beweert
Un informe recientemente descubierto de Bobadilla alega

De oudste sporen van Italiaanse wijn werden onlangs ontdekt in een grot in de buurt van de zuidwestkust van Sicilië.
Los rastros más antiguos de vino italiano fueron descubiertos recientemente en una cueva cerca de la costa suroeste de Sicilia.

Kopieën van de orders werden onlangs ontdekt in verschillende dorpen in de buurt van de Rijn….
Las copias de las órdenes fueron descubiertas recientemente en varios pueblos cerca del Rin".

Onlangs ontdekt, naar de Middeleeuwen, door middel van schilder-en beeldhouwkunst van de dertiende tot de vijftiende eeuwse kunst.
Recientemente descubierto, a la Edad Media, a través de la pintura y la escultura de la XIII hasta el arte del siglo XV.

Een onlangs ontdekt rapport van de Bobadilla beweert dat Columbus regelmatig gebruikt marteling
Un informe de Bobadilla recientemente descubierto asevera que Colón frecuentemente usaba la tortura

Waarnemers in Canada onlangs ontdekt een verlaten 150 meter Japanse vaartuig drijvende offshore van British Columbia.
Los observadores de Canadá recientemente detectado un abandonado 150 pies en alta mar japonesa buque pesquero flotante de Columbia Británica.

De tunnels zijn onlangs ontdekt door archeologen die bergingsopgravingen uitvoeren voorafgaand aan de bouw van nieuwe legerhuizen in Larkhill op de vlakte van Salisbury.
Los túneles fueron descubiertos recientemente por arqueólogos que realizaron excavaciones de salvamento antes de la construcción de nuevas viviendas del Ejército en Larkhill, en la llanura de Salisbury.

Psychologen onlangs ontdekt dat het hebben van een grotere verscheidenheid aan huisdieren als kind de neiging heeft om te voorkomen dat je als volwassene vlees eet.
Psicologos recientemente descubierto que tener una mayor variedad de mascotas como niño aumenta las tendencias para evitar comer carne como adulto.

Vijf van de graven werden onlangs ontdekt, terwijl acht meer werden gevonden in de afgelopen zes opgravingsseizoenen, zeiden ambtenaren van het ministerie in een verklaring.
Cinco de las tumbas fueron descubiertas recientemente, mientras que ocho más fueron encontradas en las últimas seis temporadas de excavación, dijeron funcionarios del ministerio en un comunicado.

Onlangs ontdekt op de Mars… Het is een cluster van het land vormen die en biedt een bijna perfecte replicatie,
Recientemente descubierto en Marte, hay un grupo de formaciones de arena que ofrece una casi perfecta réplica,

Larimar is onlangs ontdekt en één van de 'spirituele stenen' die nieuwe dimensies opent
Recientemente descubierto, el etéreo larimar es una de las"piedras espirituales" que se abren a nuevas dimensiones,

Dit is een nieuwe soort parasitoïde wesp onlangs ontdekt in de regenwouden van Borneo,
Se trata de un nuevo género de avispa parasitoide recientemente descubierta en las selvas tropicales de Borneo,

sommigen van hen zijn gedoofd of zijn onlangs ontdekt in het leven van de actieve onderzoekers.
algunos de ellos se extinguen o son recientemente descubiertos en vida de los investigadores activos.