NO LO DIGAS - vertaling in Nederlands

• zeg het niet
• vertel het niet
• vertel
• zeg 't niet

Voorbeelden van het gebruik van No lo digas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sip, pero no lo digas así.
Ja, maar zeg het niet op die manier.

¡Por favor no lo digas!
Oh alsjeblieft zeg het niet.

No lo digas de nuevo.-¿Qué está pasando?
Zeg het niet nog een keer?

Así que no lo digas a menos que lo digas en serio. Lo digo en serio.
Dus zeg het niet, tenzij je het meent.

No lo digas porque sí,¡prepárate para hacerlo!
Zeg het niet zomaar; wees bereid om het echt te doen!

No… No lo digas.
Zeg het niet.

No lo digas una y otra vez.
Zeg het niet steeds opnieuw.

N º No lo digas.
Nee. Zeg het niet.

Lo que digas, no lo digas dos veces.
Wat je ook zegt, zeg het niet twee keer.

Todo lo que sabes, no lo digas.
Al wat ge weet, Zeg het niet.

Como… Como si lo dijeras, pero no lo digas.
Zeg het, maar zeg het niet.

por favor… no lo digas.
alsjeblieft… zeg het niet.

Estoy harto de saberlo y de que no lo digas.
Ik ben het beu dat ik het weet en dat jij het niet zegt.

Yo también, pero no lo digas.
Ik ook, maar je mag het niet zeggen.

Y por el amor de Dios, si no lo sientes, no lo digas.
Maar als je het niet voelt moet je het niet zeggen.

No lo digas, Agee.
Niet zeggen, Agee.

No lo digas,¿de acuerdo?
Niet zeggen, oké?

No lo digas.
Nee, niet zeggen.

No lo digas, por favor.
Niets vertellen alsjeblieft.

Pero no lo digas cerca del Hospital para Veteranos.
Zeg dat niet in het veteranenziekenhuis.