IS HET DAN - vertaling in Spaans

• es entonces
• es más
• es acaso
• está entonces
• es así
• sería más
• sería entonces
• luego es
• es pues
• que hay

Voorbeelden van het gebruik van Is het dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wiens schuld is het dan?
¿Y de quién es, entonces?

Is het dan waar, zoals in de westerns?
¿Entonces es cierto?¿Como en los cuentos de vaqueros?

Wat is het dan wel?
Que es, entonces?

Is het dan omdat het kinderen waren?.
¿Entonces es porque eran niños?

Dat is het dan?
¿Entonces es esto?

Hoe is het dan wel?
¿Qué es, entonces?

Daar is het dan.
Así es, entonces.

Dat is het dan.
Eso es, entonces.

Is het dan mogelijk, dat dit niet uit de natuur is?.
¿Entonces es posible que esto no sea natural?

Is het dan een optie om de andere kinderen te laten logeren?
¿Acaso es una alternativa el dejar a los niños atrás?

Hij heeft gelijk… dat is het dan… ze komen.
Tiene razón. Así es, entonces. Ellos vienen.

En dat is niet met jou.- Wie is het dan?
Y no eres tú.-¿Y quién es, entonces?

Zo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd wel te doen.
Así que es lícito hacer el bien en sábado.

Want dit is het dan.
Porque esto es lo que hay.

Dat is het dan zo'n beetje.
Creo que eso es todo, entonces.

Dat is het dan.
Esto es todo, entonces.

Maar als je moet lezen, is het dan waar of niet?
Pero si tuvieses que elegir…¿dirías que es verdad o no?

Dit is het dan.
Supongo que será eso, entonces.

Dat is het dan.
Creo que es todo, entonces.

Dus wat is het dan?
¿Entonces que es eso?