DE LA CHEVELURE - vertaling in Nederlands

• van het haar
• hoofdhaar
• van de haardos

Voorbeelden van het gebruik van De la chevelure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

distribuer tout au long de la chevelure.
goed te verdelen door het haar.

Sa base de cire d'abeille unique, Hydra Système Loock vous permet d'incorporer les ingrédients actifs à travers un filet de sécurité autour de la chevelure comme une ruche de protection.
De unieke Hydra Loock System gebaseerd bijenwas kunt u de actieve bestanddelen bevatten door middel van een vangnet rond het haar als een beschermende korf.

Fourchues joints Complexe pointes fourchues créer un film protecteur autour de la chevelure, l'amélioration de la douceur et de gérabilité.
Split End Complex zeehonden gespleten punten creëren van een beschermende film rond het haar, het verbeteren van gladheid en beheersbaarheid.

Le chirurgien prélève sous anesthésie locale des greffons de la chevelure et implante ces cheveux permanents dans la zone souhaitée.
Baard(baard implantatie) De chirurg neemt onder plaatselijke verdoving enten uit het hoofdhaar en plant deze blijvende haren in de gewenste zone.

En effet, des modifications structurelles de cette protéine peuvent impacter l'aspect esthétique de la chevelure et des ongles.
Veranderingen in de structuur van dit eiwit kunnen er namelijk voor zorgen dat het haar en de nagels er minder mooi uitzien.

La partie la plus forte et la plus durable de la peau d'un animal est juste en dessous de la chevelure.
Het sterkste en meest duurzame deel van de huid van een dier is net onder het haar.

Cette dernière image ci-dessus est faite à l'aide de fils de la chevelure de l'artiste et son fils.
Dat laatste beeld hierboven wordt gemaakt met behulp van garen gesponnen uit het haar van de kunstenaar en haar zoon.

la précision des spirales de la chevelure ainsi que les détails de la décoration vestimentaire donnent à cette icône un caractère maniériste qui lui enlève de la présence.
de nauwkeurigheid van de spiralen van het haar en de details van de versiering op de kledij, geven aan deze ikoon een maniëristisch karakter dat ze berooft van haar presence….

Si l'état de la chevelure ne vous conduit pas àravis, la croissance des cheveux.">
Als de toestand van de haardos er niet toe leidtverrukking,

Méthode d'utilisation: pulvérisation de 20-25 cm de la chevelure afin d'avoir une fixation directionnelle plus soutenue dans la partie en question à la pluie pour un effet uniforme sur les cheveux à la racine pour un effet de volume.
Wijze van gebruik: spuiten van 20-25 cm van het haar om een directionele bevestiging meer opgelopen in het betrokken deel te regenen voor een uniform effect op het haar bij de wortel voor een volume-effect hebben.

AIRPOWER est une gamme complète de brosses qui répond à tous les besoins, de la chevelure pour obtenir, divers diamètres
AIRPOWER is een complete lijn van borstels dat tegemoetkomt aan elke behoefte, van het haar fijn en delicaat,

un angelot en cul-de-lampe doté de la chevelure, du nez et du sourire de l'ancien maire de Blois, Jack Lang.
hebben in een sluitornament, voorzien van de haardos, neus en lach van de oud-burgemeester van Blois, Jack Lang.

l'élimination complète de la chevelure couvrant toute la zone de col(Figure 2B).
volledige verwijdering van het haar over de gehele halsgebied(figuur 2B).

brillance et l'élasticité de la chevelure.
glans en elasticiteit van het haar.

être préparé pour le fait que la qualité de la chevelure va se détériorer fortement:
worden voorbereid op het feit dat de kwaliteit van het haar sterk zullen verslechteren zij dunner

les constituants structurels de la chevelure(un effet fixateur- mordant).
de structurele bestanddelen van het haar(fixeermiddel- bijtende effect).

Il travaille à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la chevelure, de changer et de donner une nouvelle structure de la tige,
Het werkt zowel binnen als buiten het haar te veranderen en een nieuwe structuur geven aan de steel, met Argan,

Après le succès de la Teezer Tangle il est maintenant l'élastique de Invisibobble conçu de sorte qu'il sera assis serrés autour de la chevelure, mais ne pas endommager les cheveux.
Na het succes van de Tangle Teezer is er nu de elastiek van Invisibobble, zo ontworpen dat het strak om het haar zal zitten, maar niet het haar niet beschadigen.

uniforme autour de la chevelure, donne une grande.
homogeen en gelijkmatig rond het haar maakt, geeft goede.

uniforme autour de la chevelure, donne une grande brillance.
homogeen en gelijkmatig rond het haar maakt, geeft veel glans.