HOOFDHAAR - vertaling in Frans

• cheveux
• de la chevelure
• cheveux du cuir chevelu
• tête

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdhaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet vergeten toe te voegen hoofdhaar die eigenlijk schilferige
n'oubliez pas d'ajouter des cheveux du cuir chevelu qui sont réellement écailleuse

In zeldzame gevallen kan de aandoening vooruitgang verlies van hoofdhaar complete(alopecia areata totalis)
Dans de rares cas, l'affection peut évoluer à la perte complète des cheveux(alopécie areata totalis)

Je kunt zeker over haar heen schilderen(schaamhaar, hoofdhaar en al het haar van het lichaam),
Vous pouvez certainement peindre sur les cheveux(pubis, cheveux et tous les poils),

baard en hoofdhaar.
la barbe et les cheveux du cuir chevelu.

zwarten baard en hoofdhaar, verscheen.
au teint pâle, aux cheveux et à la barbe noire, parut.

je kunt niet het gevoel dat de warmte en zachtheid van het hoofdhaar.
vous ne pouvez pas sentir la chaleur et la douceur du cuir chevelu.

De incisie loopt verder naar boven tot in de hoofdharen.
Cette incision monte jusqu'au cuir chevelu.

Twee hoofdharen van een zwarte man.
Deux cheveux appartenant à un Noir.

Haaruitval is het bovenmatig verliezen van hoofdharen.
La perte de cheveux est la perte excessive de cheveux de la tête.

Hun hoofdhaar was niet geschroeid.
La chevelure de leur tête n'avait pas été roussie.

Hoofdhaar, haar dat bij mensen op het hoofd groeit.
Les cheveux sont les poils poussant sur la tête des êtres humains.

Hun hoofdhaar was niet geschroeid, ze hadden zelfs geen brandlucht bij zich.
La chevelure de leur tête n'avait pas été roussie.

Een hoofdhaar aanraken, Eminem, mijn vader neemt je je baan en je pensioen af.
Touche un de mes cheveux, Eminem mon père te fait perdre ton boulot et ta retraite.

U mag uw hoofdhaar niet rond laten afknippen en uw baardhaar niet aan de zijden afscheren.
Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.

Zij scheren hun hoofdhaar en baard uit vertwijfeling af,
Car toutes les têtes sont rasées,

Alzoo,” hernam de Winter lachende,„hebben dat fraaie hoofdhaar, zoo sierlijk ten toon gespreid,
Ainsi, reprit de Winter en riant, ces beaux cheveux savamment étalés, cette peau blanche

moet hij op de zevende dag zijn hoofdhaar afknippen en zo worden gereinigd van de nabijheid van de dood.
sa tête consacrée devienne ainsi souillée, il se rasera la tête le jour de sa purification, il se la rasera le septième jour.

jullie hoofden kaal scherend en het hoofdhaar kort snijdend, zonder vrees.
ayant rasé vos têtes ou coupé vos cheveux, sans aucune crainte.

Iemands Hoofdhaar scheren is gebruikt als een middel van strippen ze van hun voormalige identiteit.
Raser les cheveux de l'homme a été utilisé comme un moyen de les dépouiller de leur ancienne identité.

Je hoeft alleen maar om het te wrijven op het gebied van het hoofdhaar verloren is gegaan.
Il vous suffit de le frotter sur la zone des cheveux de la tête a été perdu.