KON HEBBEN - vertaling in Duits

• haben könnte
• haben kann
• haben konnte
• haben könnten

Voorbeelden van het gebruik van Kon hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat ik alles kon hebben.
Ich dachte, dass ich alles haben kann.

We vroegen ons af wie hem besteld kon hebben, en dachten aan jou.
Dann überlegten wir, wer das wohl alles bestellt haben könnte.

Iemand die een gezin kon hebben.
Jemand, der eine Familie haben kann.

Ik was bang voor wat ze kon hebben gezegd.
Ich hatte Angst davor, was sie gesagt haben könnte.

En jij… Je gaf me hoop dat ik meer dan dat kon hebben.
Du gabst mir die Hoffnung, dass ich mehr haben könnte.

Wel als ik allebei kon hebben.
Wenn ich beides haben könnte.

hij nog informatie kon hebben.
weil er Informationen haben könnte.

Ik moest gewoon zien hoeveel plezier ik er met een kon hebben.
Ich musste nur sehen, wie viel Spaß ich mit einem haben könnte.

Ze zeker kon hebben been een mooi Bekeken 81.
Sie sicher könnte haben been ein schön.

Ze zeker kon hebben been een mooi.
Sie sicher könnte haben been ein schön.

Als je een hond of een aap kon hebben, wat zou je dan hebben?.
Wenn ihr einen Hund oder einen Affen haben könntet, was wäre euch lieber?

Nee. Toen ik er kon hebben, was ik met teveel onzinnige dingen bezig.
Nein. Als ich hätte können, hatte ich nur Dummheiten im Kopf.

Dus als jij hem niet kon hebben, dan niemand dus?
Also wenn Sie ihn nicht haben konnten, dann durfte das niemand?

Als je alles kon hebben wat je wou, wat zou je dan wensen?
Wenn du alles auf der Welt haben könntest, was würdest du wollen?

zodat je een leven kon hebben.
damit Du ein Leben haben kannst.

Ik redde je zodat je een leven kon hebben.
Ich habe dich gerettet, damit du ein Leben haben kannst.

En als jij haar niet kon hebben, dan niemand.
Und wenn du sie nicht haben konntest, dann keiner.

Dus als jij haar niet kon hebben, dan niemand.
Wenn Sie sie also nicht haben konnten, dann sollte es niemand.

Ik zou alles doen zodat je haar kon hebben.
Ich würde alles tun, damit du sie haben kannst.

Ik wist in mijn hart dat je geen gelijk kon hebben.
Ich wusste, dass du nicht recht haben kannst.