PODÍAS - vertaling in Nederlands

• kon
• mocht
• misschien
• konden
• je zou
• wel
• kunnen
• kan
• kunt
• mag

Voorbeelden van het gebruik van Podías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No entiendo. Pensé que no podías pagar un auto nuevo.
Ik begrijp het niet, ik dacht we geen nieuwe auto konden betalen.

¿Que podías agarrar qué?
Wat mag je houden?

¿Él me dijo que te preguntara si podías ir a la estación de policía?
Hij vroeg of jij misschien naar het politiebureau wilt gaan?

Sabía que si podías vendrías para aquí.
Ik wist dat je zou komen als je kon.

Sabía que podías.
Ik wist het wel.

Sabía que podías hacerlo.
Ik wist dat jullie het konden.

¿Quién te dijo que podías pensar?
Wie zei dat jij mag nadenken?

Pensamos que tú podías estar hecho de algo más fuerte.
We dachten alleen dat jij misschien van iets sterkers gemaakt zou zijn.

Me dijeron que podías curarme.
Mij werd beloofd dat je mij zou genezen.

Sabía que podías.
Ik wist wel.

Si creías que no podías colocarte aún más, te equivocabas.
Als je dacht dat we je niet higher konden krijgen, dan heb je het mis.

¿Quién dijo que no podías?
Wie zegt dat je dat niet mag?

Me dijeron que tú podías tener algunas respuestas.
Ik had gehoord dat jij misschien antwoorden had.

Puta, me dijiste que lo podías hacer.
Bitch, jij zei dat je het zou regelen.

Pensé que podías.
Dat dacht ik wel.

Cosas que puedes hacer ahora con iOS 10 y que antes no podías.
Dingen die je in iOS 10 kunt doen die voorheen niet konden.

¿Quién diablos te dijo que podías venir aquí sin mi permiso?
Wie heeft gezegd dat je hier mag binnenkomen zonder mijn toestemming?

Me preguntaba si tu podías hablar hoy con él?
Ik vraag me af of jij vandaag misschien met hem wilt praten?

No sabía como podías reaccionar.
Ik wist niet hoe je zou reageren.

Sabía que podías.
Lk wist het wel.