DIE CHANCE - vertaling in Nederlands

• de kans
• de mogelijkheid
• de gelegenheid
• de kansen

Voorbeelden van het gebruik van Die chance in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es schafft die Chance dazu.
Het creëert de mogelijkheid ervoor.

Wir haben beide die Chance zu bekommen, was wir wollen.
We hebben allebei de kans om te krijgen wat we willen.

Mr. President. Als ich die Chance sah.
Mr President. En toen ik de gelegenheid zag.

Wenn die Chance gleich ist,
Als de kansen gelijk zijn,

Agent Quinn hatte die Chance, Alpha zu erfassen,
Quinn had de mogelijkheid Alpha te pakken,

Meine Söhne haben die Chance, ihren Vater zu treffen.
Mijn zoons hebben de kans van hun leven om hun vader te zien.

Mr. President. Als ich die Chance sah… Alan.
Mr President. En toen ik de gelegenheid zag.

Die Chance, dass noch einmal so etwas am gleichen Ort passiert… ist quasi null?
De kansen dat zoiets ooit nog gebeurt op exact dezelfde locatie?

Und du hast die Chance, Dinge zu verändern.
En jij hebt de mogelijkheid om dingen te veranderen.

Ich hatte die Chance, aber ich ließ den Zeugen leben.
Ik had de kans, maar ik had de getuige laten leven.

Lucy hatte Mittel und die Chance.
Lucy had de middelen en de gelegenheid.

Die Chance ist gering,
De kansen zijn klein,

Die Chance, das Leben meiner Tochter zu retten.
De kans om mijn dochters leven te redden.

Endlich habe ich die Chance, etwas Bedeutsames zu tun.
Eindelijk heb ik de mogelijkheid iets te doen dat er toe doet.

Danke jedenfalls für die Chance.
Hoe dan ook bedankt voor de gelegenheid.

Die Chance stehen gegen dich.
De kansen zijn gekeerd.

Henri bot ihm die Chance seines Lebens.
Henri gaf hem de kans van z'n leven.

Ich biete Ihnen die Chance, die Wahrheit zu erfahren.
Ik bied je de mogelijkheid om achter de waarheid te komen.

Jetzt haben wir die Chance.
Nu hebben we de gelegenheid.

Die Chance, so aufzuwachsen, wie ich es nie konnte.
De kansen die ik als kind niet had.