DE KANS - vertaling in Duits

• Chance
• Gelegenheit
• wahrscheinlich
• Möglichkeit
• die Aussicht
• Chancen
• wahrscheinlicher
• Möglichkeiten
• die Aussichten
• Gelegenheiten

Voorbeelden van het gebruik van De kans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kans is groot dat binnen zes weken jij of hij dood is.
Es ist wahrscheinlich, Sie oder er… tot sein werden.

De kans is 67 procent dat dat met elkaar te maken heeft.
Es gibt eine… 67%-ige Chance, dass das zusammenhängt.

Ik wou haar de kans geven het uit te leggen.
Ich will ihr Gelegenheit geben, alles zu erklären.

Misschien hebt u ook de kans uw mening te geven in deze procedure.
Vielleicht haben Sie auch Möglichkeiten, Ihren Ansichten in diesem Verfahren Ausdruck zu verleihen.

De kans is groter… dat de mysterieuze hengst naar haar vaders begrafenis komt.
Es wäre wahrscheinlicher, dass der mysteriöse Mann zur Beerdigung des Vaters käme.

Weet je hoe klein de kans is op 21 met vijf kaarten?
Wissen Sie, wie gering Ihre Chancen sind?

De kans op succes was klein.
Die Aussicht auf Erfolg war gering.

De kans is groot dat we niets zullen zien.
Wahrscheinlich werden wir gar nichts sehen.

Je had de kans in het ziekenhuis.
Sie hatten im Krankenhaus Ihre Chance.

Wat mij de kans geeft om jou een vraag te stellen.
Gibt mir Gelegenheit, Ihnen eine Frage zu stellen.

De ideale kans om het gedrag van mensen te bestuderen.
Ich sehe es als ideale Möglichkeit, das menschliche Verhalten zu studieren.

De richtlijn geeft de industrie ook de kans om vrijwillig initiatieven voor te stellen.
Die Richtlinie schafft auch Möglichkeiten für freiwillige Initiativen der Industrie.

Een en ander vergroot de kans van de werknemers op een verbetering van hun situatie.
All das steigert die Aussichten der Arbeitskräfte auf eine Verbesserung ihrer Situation.

De kans is groot
Es ist wahrscheinlicher, dass Gäste zurückkehren,

En calculeer de kans dat je levend van dit planeet af komt.
Kalkuliere deine Chancen, diesen Planeten lebendig zu verlassen.

Hoe groot is de kans dat dat gebeurd?
Wie wahrscheinlich ist es, dass das passiert?

De kans dat ik verstandig word,
Die Aussicht, dass ich vernünftig werde,

Ik had de kans niet.
Ich hatte keine Gelegenheit.

Ik heb hem de kans gegeven iets te zeggen.
Ich habe ihm jede Chance gegeben, es mir zu erzählen.

Nee, we kregen de kans niet.
Nein, dazu hatten wir keine Möglichkeit.