WAHRSCHEINLICHER - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijker
• kans
• aannemelijker
• hoogstwaarschijnlijk
• vermoedelijke
• waarschijnlijk
• waarschijnlijke
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Wahrscheinlicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist es nicht wahrscheinlicher, dass er die Stadt verlassen hat?
Is het niet aannemelijker dat hij gewoon de stad verlaten heeft?

Je länger Sie bleiben, desto wahrscheinlicher wird der Absturz.
Hoe langer u blijft, hoe groter de kans op falen.

Ist wahrscheinlicher, als der Scheiß, den du gerade angeboten hast.
Net zo waarschijnlijk als die andere onzin van je.

Sekundärprophylaxe von IFI- Wirksamkeit bei HSZT-Empfängern mit vorab bestätigter oder wahrscheinlicher IFI.
Secundaire profylaxe van IFI: werkzaamheid bij HSCT-ontvangers met eerdere bewezen of waarschijnlijke IFI.

Wahrscheinlicher ist, dass sie von einem anderen schwanger wurde.
Het is waarschijnlijker dat ze zwanger is geworden van iemand die jij niet bent.

Ist es nicht wahrscheinlicher,. dass er müde war und, angesteckt von der Hysterie, halluziniert hat?
Is het niet aannemelijker dat een vermoeide chauffeur zich liet meeslepen en hallucineerde?

Je länger er da draußen im Wald bleibt, desto wahrscheinlicher.
Hoe langer hij in het bos blijft, hoe groter de kans.

Der Zauber wird wahrscheinlicher funktionieren, wenn ich den Stein sehe.
De spreuk werkt waarschijnlijk beter als ik de Steen kan zien.

Kommunikation mit Patienten mit Infektionskrankheiten mit genauer oder wahrscheinlicher Ursache.
Communicatie met patiënten met infectieziekten met een accurate of waarschijnlijke oorzaak.

Für mich nämlich hört es sich viel wahrscheinlicher an.
Want dat lijkt mij veel aannemelijker.

Es ist wahrscheinlicher.
Het is waarschijnlijker.

Maßnahme mit wahrscheinlicher Auswirkung auf die Marktstruktur angebotsseitig.
Maatregel die waarschijnlijk invloed heeft op de structuur van de markt aanbodzijde.

Wahrscheinlicher ist es eine Infektion.
Een infectie is het meest waarschijnlijke.

Die Selbstmordvariante wird immer wahrscheinlicher.
De zelfmoord-optie is steeds waarschijnlijker.

Die Selbstmordvariante wird immer wahrscheinlicher.
De zelfmoordversie wordt steeds aannemelijker.

Wahrscheinlicher ist, dass der Tempel dem römischen Kaiserkult diente.
Waarschijnlijk diende de tempel voor de verering van de Romeinse keizer.

Castles Theorie ist wahrscheinlicher.
Castles theorie is waarschijnlijker.

scheint Stress wahrscheinlicher als Basedow.
lijkt stress aannemelijker dan Grave's.

Wahrscheinlicher ist jedoch ein keltischer Ursprung.
Waarschijnlijk is Andernach ontstaan uit een keltische vestiging.

Versehentlich in meiner Akte gelandet ist. Ist es nicht wahrscheinlicher.
Hij het nummer belde en het per ongeluk in mijn dossier kwam?-Is het niet waarschijnlijker dat.