PROBABILE - übersetzung ins Deutsch

• wahrscheinlich
• möglich
• voraussichtlich
• ehesten
• vermutlich
• geneigt
• Wahrscheinlichkeit
• höchstwahrscheinlich
• eher
• dürfte
• Chancen

Beispiele für die verwendung von Probabile auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

È probabile che sia solo una microfrattura.
Es ist wohl nur eine Knochenfissur.

E' probabile che tu sia venuto qui per ritrovare te stesso.
Vielleicht sind Sie hierher gekommen, um nach sich selbst zu suchen.

E' probabile, signore.
Es ist durchaus möglich, Sir.

E' probabile che il campo scoperto non sia l'unico del genere.
Es ist anzunehmen, dass das entdeckte Lager nicht das einzige dieser Art ist..

È probabile che il Gigantopithecus avesse una dieta simile.
Dadurch ist anzunehmen, dass Diabolotherium eine ähnliche Ernährungsweise pflegte.

Probabile che il tuo bambino a mess up- tutti i bambini fare.
Erwarten Sie Ihr Kind zu mess up- alle Kinder tun.

È probabile che si hanno sentimenti contrastanti nella migliore delle ipotesi.
Es kann sein, dass Sie mit gemischten Gefühlen am besten.

È probabile che i vostri problemi siano stati riportati da qualcun altro prima.
Es kann sein, dass der Fehler schon von jemand anderem gemeldet wurde.

E' probabile che sia il vampiro piu' anziano in circolazione.
Er ist womöglich der älteste Vampir, der noch auf Erden wandelt.

Probabile, la tomba di Alessandro a"vittima" di questo fondamentalismo cristiano.
Möglicherweise, Das Grab von Alexander zu"Opfer" dieser christlichen Fundamentalismus.

Pertanto è probabile che Candy Box sia entrato nel tuo sistema senza permesso.
Deshalb scheint es, als sei Candy Box ohne Ihre Erlaubnis in Ihr System hineingelangt.

Probabile che il tuo amico a volte non viene visualizzato.
Erwarten Sie die Empfehlung nicht erscheinen manchmal.

È probabile che si prendono la loro offerta.
Es kann sein, dass Sie sich ihr Angebot.

Probabile che meglio conservati
Vielleicht ist besser erhalten

E' probabile che te lo meritassi ma mi sei mancato comunque.
Vielleicht hattest du es verdient, aber du hast mir dennoch gefehlt.

E' piu' che probabile che non si ricordi cosa voleva dirmi.
Die Chance ist 50/50, dass er sich nicht erinnert, was er will.

Ritenete probabile che vengano rilasciati nel prossimo futuro?
Sehen Sie die Chance, dass sie demnächst freigelassen werden?

E' probabile che la tossina non venga trasmessa per via genetica.
Vielleicht wird dieses Gift nicht genetisch übertragen.

Non credo sia probabile.
Stimmt, das ist unwahrscheinlich.

Sì, per gli avvocati è probabile.
Ja, die Anwältin hält es für wahrscheinlich.