TIENE SUS - vertaling in Nederlands

• heeft zijn
• kent zijn
• er zijn
• heeft z'n
• had zijn

Voorbeelden van het gebruik van Tiene sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

seguro que el Karma tiene sus razones.
maar Karma heeft z'n redenen.

incluso la lógica tiene sus límites.
zelfs logica kent zijn grenzen.

Pero crecer a 50 m del suelo tiene sus desventajas.
Maar 50 meter boven de grond groeien, heeft z'n nadelen.

ambos sabemos que la medicina moderna tiene sus límites.
moderne geneeskunde heeft z'n beperkingen.

Sí, que Derek trabaje para el gobierno tiene sus ventajas.
Ja. Dat Derek voor de overheid werkt, heeft z'n nut.

Verás, las cosas están así: tu suerte tiene sus límites.
Maar weet je, geluk heeft z'n grenzen.

También tiene sus peligros, como ocurre en el mundo físico.
Ook al zijn er risico's, net zoals in de fysieke wereld.

En la localidad tiene sus diversos restaurantes, un restaurante
In het dorp zijn er diverse leuke restaurants,

Tiene sus cuestiones sobre ello, pero no va a decir nada.
Ze heeft haar bedenkingen, maar ze gaat niets zeggen.

Y sí, tiene sus fallas, lo sé.
En ja, hij heeft z'n fouten.

¿Tiene sus antecedentes?
Heeft hij een strafblad?

La industria química tiene sus propios requisitos para la logística y el transporte.
De chemische industrie kent haar eigen strenge vereisten voor logistiek en transport.

Cada método tiene sus beneficios y desventajas.
Elke aanpak heeft eigen unieke voor- en nadelen.

¿Tal vez todavía tiene sus historias médicas?
Heeft u hun medische dossier nog?

Él también tiene sus años en su propia banda Lost Gravity.
Verder hij heeft hij jaren in zijn eigen band Lost Gravity gespeeld.

Tiene sus propias gaitas, escondidas bajo su barba.
Hij heeft z'n eigen doedelzak onder z'n baard.

Ya tiene sus órdenes, Comandante.
U heeft uw bevelen, commandant.

Tiene sus encantos, pero no son nada comparados con los tuyos.
Ze heeft haar charmes… maar bij de jouwe vervallen ze in het niets.

Todo el mundo tiene sus problemas.
Iedereen krijgt z'n deel.

Como todo el mundo, tiene sus patrones.
Zoals iedereen, heeft hij zijn patronen.