HET HEEFT GEWERKT - vertaling in Frans

• ça a marché
• ça a fonctionné
• il a travaillé
• cela a fonctionné
• ça marche

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft gewerkt.
Le piège a fonctionné.

Het heeft gewerkt aan statuten en dergelijke,
Il travaillait sur des règlements administratifs

Het heeft gewerkt.
Il a fonctionné.

Het heeft gewerkt.
Mon conseil a marché.

Ik heb alles gedaan wat je zei, en het heeft gewerkt.
J'ai fais tout ce que tu m'as dis, Et cela à marcher.

Maar hier werkt het niet. Het heeft nooit gewerkt.
Mais ici ça ne marche pas.

Ja Mike, het heeft gewerkt.
Ouais Mike, Ca a marché.

Kom kijken hoe goed het heeft gewerkt.
Viens voir comment ça va le faire.

en elke keer het heeft gewerkt.
et chaque fois que cela a fonctionné.

Niet te geloven dat het heeft gewerkt.
J'en reviens pas. Ça a marché!

Sir, mijn excuses om jou over te slaan, maar het heeft gewerkt.
Monsieur, je suis désolée de ne pas vous l'avoir dit, mais ça a marché.

Het heeft gewerkt voor veel andere mensen,
Il a travaillé pour beaucoup d'autres personnes,

jij mij zou vertrouwen en het heeft gewerkt.
tu me fasses confiance, et ça a marché.

Ik vind het echt vreselijk dat ik tegen Serena heb moeten liegen, maar het heeft gewerkt.
Je regrette d'avoir du mentir à Serena, mais ça a marché.

Het heeft gewerkt voor bananen, nu moeten we chocolade aanpakken.".
Cela a fonctionné pour les bananes, maintenant nous devons nous attaquer au chocolat.».

niet alleen heeft het werkte voor veel mensen over de hele wereld, het heeft gewerkt voor mij!
non seulement il a travaillé pour de nombreuses personnes dans le monde, il a travaillé pour moi!

Nathan, ik weet niet wat je hebt gedaan, maar het heeft gewerkt.
Nathan? Je ne sais pas ce que tu as fait, mais… Ça a marché.

U heeft een paar koppen laten rollen, een pijnlijke methode om de orde te herstellen… maar het heeft gewerkt.
Vous avez brisez quelques crânes… une méthode pénible pour instiller l'ordre, mais cela a marché.

Het enige wat belangrijk is, is dat het heeft gewerkt. En laten we de woorden' Carrion' of 'Initiative' nooit meer zeggen.
Le plus important est que ça ait marché, et ne disons plus jamais les mots"Carrion" ou"Initiative.

Desalniettemin was Spinelli destijds in staat een opmerkelijke consensus tot stand te brengen en het heeft gewerkt.
Néanmoins, à l'époque, Spinelli a pu construire un consensus remarquable et qui a fonctionné.