LE FAISAIT - vertaling in Nederlands

• deed
• wel
• liet hem
• deden
• doet

Voorbeelden van het gebruik van Le faisait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui le faisait devenir encore plus terrifiant.
Dat maakte hem nog beangstigender.

Elle le faisait penser à vous.
Het deed hem vast aan u denken.

Mon oncle le faisait souvent, c'était bluffant.
Mijn oom deed het vaak. Het was een goede truc.

Il le faisait… Jusqu'à ce que j'y mette le holà.
Hij deed het… totdat ik er een stokje voorstak.

Il le faisait dans ma chambre, au dîner,
Hij deed dat is mijn slaapkamer, in de woonkamer,

Comme il le faisait se sentir en sécurité.
Hoe hij hem een veilig gevoel gaf.

Elle le faisait pour que je me fâche et que je la frappe.
Zij deed het om mij kwaad te maken zodat ik haar slaag zou geven.

Et si on le faisait sur le quai de Nimmo Bay?
Zullen we het doen op de kade bij Nimmo Bay?

Il savait que s'il ne le faisait pas, ils le tueraient.
Als hij het niet zou doen, zouden ze hem vermoorden.

Hitchcock le faisait bien.
Hitchcock deed het. Een beetje.

Will passait et on le faisait ensemble.
Will en ik deden het samen.

On le faisait.
We deden het.

Elle le faisait pour gagner sa vie.
Ze deed het voor de kostwinning.

Quelqu'un le faisait pour lui.
Iemand deed het voor hem.

Et il le faisait bien.
En hij deed het goed.

Il le faisait sans rechigner et tournait la page.
Hij deed niet moeilijk en ging daarna verder.

Que si on le faisait, notre fils serait perdu à jamais.
Als we dat zouden doen, zou onze zoon voor altijd verloren zijn.

Si on le faisait, plus de gens épargneraient plus.
Als je dit zou doen, zouden meer mensen meer sparen.

Il le faisait!
Hij deed het.

Si on le faisait, ce serait stressant pour moi.
Als we dit wel zouden doen, zou ik onder ontzettend veel druk staan.