WE MOGEN - vertaling in Frans

• nous ne devons
• nous pouvons
• il ne faut
• on a le droit
• on n'est
• nous laissent
• on ne peut pas
• nous sommes autorisés
• nous ne devrions
• nous pourrions
• nous puissions
• nous pourrons
• il ne faudrait
• nous laisse

Voorbeelden van het gebruik van We mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We mogen hier staan.
On a le droit d'être ici.

We mogen niet praten.
On n'est pas censées parler.

We mogen net genoeg ovines houden om te overleven.
Il nous laisse juste assez d'ovins pour tenir.

Dus we krijgen onze bagage en wapens terug en we mogen gaan?
Alors vous nous rendrez notre matériel et nous pourrons partir?

We mogen hier zijn.
On a le droit d'être là.

We mogen geen voorkeuren hebben, maar deze is erg gewild.
On n'est pas censés avoir des favoris, mais celui-là est très populaire.

We mogen een kampvuur maken op het strand.
Le directeur nous laisse faire un feu sur la plage.

We mogen daar zijn.
On a le droit d'y être.

Quagmire, we mogen niet.
Non, Quagmire! On n'est pas censés.

We mogen Lucas' Jag gebruiken.
Lucas nous laisse utiliser sa Jag.

We mogen een doodskist lenen.
Il nous laisse emprunter un cercueil.

We mogen ze niet verliezen in deze grotten, Alex!
Il ne faut pas le perdre dans ces grottes, Alex!

Je omkleden? We mogen over 10 minuten zitten.
Il est trop tard pour te changer, on doit y être dans 10 mn.

We mogen ze niet gebruiken.
On ne devrait pas les utiliser.

We mogen niemand verliezen.
Nous ne pouvons pas perdre un seul homme.

We mogen dat tegenspreken.
Nous avons le droit de réfuter cela.

We mogen niet samen gezien worden.
On doit pas nous voir ensemble.

Maar we mogen wel vechten.
On pourrait au moins se battre.

We mogen niet nog een kind kwijtraken.
Je ne peux pas perdre un autre enfant.

We mogen zo even rusten.
On devrait avoir une pause bientôt.