NOUS PUISSIONS - vertaling in Nederlands

• we kunnen
• we konden
• we mogen
• zodat we
• we misschien
• zodat wij
• moge we
• wij zouden
• ons in staat

Voorbeelden van het gebruik van Nous puissions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Veuillez remplir le formulaire pour que nous puissions vous faire parvenir les informations souhaitées dans les plus brefs délais.
Gelieve het formulier in te vullen zodat wij u op korte termijn de gewenste informatie kunnen toesturen.

Osiris, pour que nous puissions être réunis et faire face à l'éternité.
mijn lieve Osiris, zodat we voor eeuwig samen zijn.

S'il s'agit d'un navire musulman, que nous puissions conserver ses biens et les utiliser pour les travaux du château.
Als het een moslim schip, kunnen we het pand te houden en te gebruiken voor het werk van het kasteel.

Afin que nous puissions dire-- au lieu de dire que la hauteur doit être supérieure à 30 ou la hauteur doit être inférieure à 50.
Zodat kunnen we zeggen-- in plaats van te zeggen dat de hoogte moet groter zijn dan 30 of de hoogte moet worden minder dan 50.

Je souhaite que nous puissions nous dresser pour affirmer
Konden we maar verkondigen

Toutefois, les seules choses que nous puissions faire sont la coordination, la fixation des objectifs ou l'évaluation, parce que nous manquons des instruments faire plus.
Meer dan coördineren, doelstellingen formuleren en benchmarking kunnen wij echter niet omdat daarvoor de nodige instrumenten ontbreken.

Je ne pense pas que nous puissions nous permettre de rejeter des poissons à la mer alors qu'ils sont aussi précieux.
Ik denk niet dat wij het ons kunnen veroorloven dermate waardevolle vis terug te gooien in zee.

Veuillez nous les signaler lors de votre réservation, afin que nous puissions faire le nécessaire pour rendre votre visite au théâtre aussi agréable que possible.
Vermeld deze wanneer je reserveert, zodat wij het nodige kunnen doen om je theaterbezoek zo aangenaam mogelijk te maken.

Que nous puissions le comprendre ou non,
Of we het kunnen begrijpen of niet,

Je suis heureux que nous puissions vous fournir les renseignements dont vous avez besoin pour vos opérations sur Internet ces jours-ci!
Ik ben blij dat wij kunnen u voorzien van de inlichtingendienst u nodig heeft voor uw activiteiten op het internet deze dagen!

Et le fait que nous puissions l'exprimer, crier vers le Seigneur, est déjà l'exaucement de la prière.
En het feit alleen al dat we het kunnen uitdrukken, dat we het uit kunnen schreeuwen naar de Heer, is reeds een verhoring van het gebed.

Mais pour lui, il y a suffisamment de signes qui nous sont donnés pour que nous puissions« croire en Jésus
Maar volgens hem zijn ons voldoende tekens gegeven opdat we zouden kunnen"geloven in Jezus

Durant ce temps nous apprendrons les Danses Sacrées du 11:11 pour que nous puissions les exécuter durant la Cérémonie d'Activation dans le contexte élevé pour lequel elles furent créées.
Gedurende deze tijd zullen we de 11:11 Heilige Dansen leren, zodat we ze kunnen uitvoeren tijdens de Activeringsceremonie, in de geïntensiveerde context waarvoor ze werden gecreëerd.

Ces données sont nécessaires pour que nous puissions évaluer si vous convenez pour le poste correspondant.
Deze gegevens zijn noodzakelijk om te kunnen beoordelen of u geschikt bent voor de desbetreffende vacature.

Son message nous interpelle à nous ouvrir à notre humanité et notre immensité pour que nous puissions les fusionner dans le monde physique
Haar boodschap nodigt ons uit om onze oneindigheid te aanvaarden zodat we het kunnen ankeren in het fysieke

(Envoyez-svp nous les photos de sorte que nous puissions la vérifier et te donner la meilleure solution).
(Te verzenden gelieve ons foto's zodat wij het kunnen controleren en u oplossing) het best geven.

Elle devait être toujours là pour que nous puissions nous occuper des choses de l'esprit
Het zou er altijd voor ons zijn. Dan konden wij ons richten op geestelijke zaken,

Et il organise le calendrier maintenant afin que nous puissions mettre qui ont besoin là où nous en avons besoin.
En hij maakt nu het rooster. Hij kan mensen neerzetten waar we ze willen hebben.

Je ne pense pas que nous puissions affirmer que la surpopulation est une rai son suffisante pour ne pas enfermer quelqu'un.
Ik denk niet datje kunt zeggen dat de reden om iemand niet op te sluiten ligt in de overbevolking.

Une réglementation dans ce domaine ne doit pas être atténuée, pour que nous puissions nous préparer à dépasser cette pratique pour évoluer vers une société zéro déchets.
De controles hierop mogen niet worden afgezwakt, zodat we ons op kunnen maken om van dergelijke praktijken over te schakelen naar een maatschappij met afvalvrije productie.