WE MOGEN - vertaling in Duits

• wir dürfen
• wir können
• wir sollen
• wir mögen
• wir wollen
• wir müssen
• wir sollten
• lassen sie uns
• wir haben das Recht
• darf uns
• wir könnten
• wir durften
• wir dürften

Voorbeelden van het gebruik van We mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We mogen niet te laat komen.
Wir wollen nicht zu spät kommen.

We mogen echter niet het mondiale aspect uit het oog verliezen.
Lassen Sie uns aber den globalen Aspekt nicht vergessen.

We mogen hier niet allebei doodgaan.
Wir sollten nicht beide hier drin sterben.

We mogen Mexico niet in.
Wir dürfen nicht über die Grenze nach Mexiko.

We mogen je niet.
Wir mögen dich nicht.

Alex, we mogen het niet opgeven.
Alex, wir können nicht aufgeben.

We mogen aannemen dat hij zwaar bewapend is.
Wir müssen von schwerer Bewaffnung ausgehen.

We mogen niet hollen.
Wir wollen nichts überstürzen.

We mogen hier best eten.
Wir haben das Recht, hier zu essen.

Nee. We mogen niet voor God spelen!
Wir sollten nicht Gott spielen. Nein!

We mogen Sunny niet verliezen.
Wir dürfen Sunny nicht verlieren.

We mogen elkaar niet. Maar?
Wir mögen einander nicht. Aber?

We mogen hem niet doden.
Wir können ihn nicht töten.

We mogen drinken in de haven.
Am Hafen lassen sie uns Alkohol trinken.

We mogen'Dixie niet meer spelen op school.
Wir sollen"Dixie" an unseren Schulen nicht mehr spielen.

We mogen ons niet verstoppen!
Wir müssen uns nicht verstecken!

We mogen niet gestoord worden.
Wir wollen nicht gestört werden.

We mogen niet samen gezien worden.
Wir sollten nicht zusammen gesehen werden.

We mogen onszelf verdedigen!
Wir haben das Recht, uns zu verteidigen!

Nee, we mogen niet bij elkaar zijn.
Nein, wir dürfen nicht zusammen sein.