DEVRIONS - vertaling in Nederlands

• moeten
• zouden
• dienen
• mogen
• zullen
• moet
• moesten
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Devrions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devrions voir cela comme un défi original.
We moeten ze als een speciale uitdaging behandelen, Bric.

Quand bien même nous devrions discuter… de livres.
Hoewel we het moeten hebben over boeken.

Nous devrions parler d'économies massives
We zouden het moeten hebben over grootschalige besparingen,

Et pour toutes les raisons économiques, nous devrions être végétaliens.
En vanwege alle economische redenen zouden we vegetariër(veganist) moeten zijn.

Nous devrions, euh… le nettoyer
We moeten het… schoonmaken

Non, et nous devrions mettre en œuvre une politique d'ouverture des frontières.
Nee, en we zouden een opengrenzenbeleid moeten implementeren.

Et pour toutes les raisons scientifiques, nous devrions être végétaliens.
En vanwege alle gezondheidsredenen zouden we vegetariër(veganist) moeten zijn.

Devrions nous buvons ensemble de celui-ci?
We moeten het hele drinken?

Nous devrions demander à l'autorité.
We moeten het aan de autoriteit vragen.

Nous devrions dire bonjour seulement à Dieu.
We hoeven enkel'goedemorgen' te zeggen aan God.

Quelles sont les choses que nous devrions retenir dans les moments de tentation?
Wat zijn de dingen die we moeten niet vergeten in tijden van verleiding?

Nous devrions avoir une cabine à la foire d'état du Minnesota.
We zouden een stand moeten hebben op de Minnesota State Fair.

Nous devrions vraiment hausser la qualité de nos lectures.
We moeten je leesgewoontes verbeteren.

Nous devrions nous efforcer de garantir les investissements dans les appareils électroniques.
Wij zullen ervoor moeten zorgen dat in de toekomst alleen wordt geïnvesteerd in elektronische apparatuur.

Nous devrions vous remercier.
Wij horen u te danken.

Nous devrions en rester là.
We moeten het hierbij laten.

Je pense que, euh, toi et moi devrions parler.
Jij en ik moeten even praten.

Nous devrions le prêter aux musées.
We moeten het aan musea lenen,

Nous devrions faire ça.
Wij zouden het moeten maken.

Nous devrions ouvrir une brèche dans notre défense tactique.
We zouden een opening moeten maken in ons tactisch verdedigingswerk.