DEVRIONS AVOIR - vertaling in Nederlands

• zouden moeten hebben

Voorbeelden van het gebruik van Devrions avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense que nous devrions avoir la courtoisie de demander à nos concitoyens,
Ik denk dat we zo beleefd zouden moeten zijn om het aan onze burgers, onze kiezers,

En effet, nous devrions avoir une nouvelle Commission actuellement, et ce n'est pas le cas.
Wij hadden nu immers al een nieuwe Commissie moeten hebben, maar die is er nog niet.

Je ne vois pas pourquoi nous devrions avoir recours à une technique d'auto-identification par le déni pour conforter une identité quelle qu'elle soit.
Ik snap echt niet waarom we gebruik moeten maken van een techniek van zelfidentificatie door middel van ontkenning ter bevestiging van welk type identiteit dan ook.

C'est notre concept de penser que nous devrions avoir une personne réellement tyrannique pour gérer les choses.
Dat is ons concept omdat we denken een tirannieke persoon nodig te hebben om zaken te regelen.

qui nous font penser que nous devrions avoir une maison indépendante,
we een apart huis moeten bezitten, een aparte staat,

Mais quand j'ai vu les pièges à fourmis sur le plateau à spéculum, j'ai pensé que toi et moi devrions avoir une conversation.
Maar toen ik de mierenlokdoos tussen de medische instrumenten zag dacht ik dat jij en ik eens moesten praten.

la théorie dit que nous devrions avoir une croissance sigmoïde.
zegt de theorie dat we sigmoïdale groei moeten krijgen.

Je conviens que nous devrions avoir des mécanismes d'application stricts afin que ces règles soient mises en pratique.
Ik ben het eens met de gedachte dat we strenge mechanismen moeten hebben om de hand te houden aan die regels.

bien sûr Je dois le dire, que nous devrions avoir un endroit ici parce que les Sahaja Yogis
in mijn hoofd dat we hier zo'n plek zouden moeten hebben omdat de Amerikaanse Sahaja yogi's geen ontmoetingsplaats hadden,

Ce que nous devrions avoir à la fin de cette crise, c'est une économie plus durable avec un travail décent,
Wat we zouden moeten hebben aan het einde van deze crisis is een duurzamere economie met fatsoenlijke werkgelegenheid,

c'est que nous devrions avoir des normes internationales,
we internationale normen zouden moeten hebben, die vrijwillig zijn,

en lui, Il affirmait que nous devrions avoir foi n lui,
dat we vertrouwen in hem moeten hebben, op dezelfde manier

Nous devrions avoir pour objectif de parvenir à un consensus,
Ons doel moet zijn om een consensus te bereiken,

dans la logique de ce que j'ai évoqué sur la Communauté européenne de l'énergie, nous devrions avoir un régulateur indépendant sur le plan européen
denk ik dat we een onafhankelijke regelgever op Europees niveau zouden moeten hebben, en dat wij over middelen moeten beschikken om toezicht te houden,

puisqu'Il nous a permis de naître de nouveau en ressuscitant d'entre les morts, nous devrions avoir foi en cet évangile de l'eau
staat stelde wedergeboren te worden door van de dood te verrijzen, wij geloof moeten hebben in dit evangelie van het water

nous pouvons tout faire- ce serait tout à fait faux- mais que nous devrions avoir le contrôle sur le processus de décision.
het Parlement als direct door de burgers gekozen orgaan ervan overtuigd is dat wij de controle over het besluitvormingsproces moeten hebben.

Si nous parlons de la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne, alors nous devrions avoir une approche intè gre,
Wanneer wij het over de situatie op het gebied van de mensenrechten in de Europese Unie hebben, moeten wij dat doen op basis van een globale benadering

J'aurais dû avoir la force avant qu'on envahisse la cité.
Ik had deze kracht moeten hebben voordat we de stad binnendrongen.

Trump doit avoir parlé pour la meilleure partie d'une heure.
Trump moeten hebben gesproken voor het betere deel van een uur.

Vous auriez dû avoir l'enregistrement avant d'empoisonner Blyer.
Je had die opname moeten hebben voordat je Blyer vergiftigde.