DEVRIONS - traduction en Allemand

• sollten
• müssen
• dürfen
• sollen
• müssten
• sollte
• müßten
• soll
• muss
• dürften
• dürfte

Exemples d'utilisation de Devrions en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devrions chevaucher ensemble, un jour, impératrice.
Vielleicht reiten wir eines Tages zusammen, Kaiserin.

Nous ne devrions pas tout abandonner à la Commission, et encore moins au Conseil.
Wir sollten das nicht alles der Kommission und noch weniger dem Rat, überlassen.

Où devrions-nous aller?
Wo wollen wir hingehen?

Nous devrions, néanmoins, arriver à une décision.
Wir müssen uns aber in die eine oder andere Richtung entscheiden.

Nous devrions la faire maintenant.
Wir sollten sie sofort durchführen.

Nous devrions vraiment pencher.
Wir sollten ihr wirklich ein Trinkgeld geben.

Nous devrions proposer une procédure d'urgence sans rapport.
Wir würden ein Dringlichkeitsverfahren ohne Aussprache vorschlagen wollen.

Nous devrions remettre ça bientôt.
Das müssen wir bald einmal wiederholen.

Nous devrions aller voir.
Den sollten wir uns ansehen.

Nous devrions l'utiliser à notre avantage tant que nous avons cette chance.
Das müssen wir nutzen, solange wir die Chance dazu haben.

Nous ne devrions plus faire ça?
Wir sollten das nicht mehr tun.- Was?

Peut-être que nous devrions vivre avec un thérapeute.
Vielleicht brauchen wir einen Therapeuten, der bei uns wohnt.

Devrions-nous tout arrêter à chaque fois
Werden wir jedes Mal wenn das passiert,

Comment devrions nous l'appeler?
Wie werden wir ihn nennen?

Devrions-nous nous préparer pour le festin ensemble?
Werden wir uns für das Bankett zusammen vorbereiten?

Devrions-nous aller les voir?
Wollen wir gehen und sie sehen?

Devrions-nous boir?
Wollen wir zusammen trinken?

Nous devrions remettre cela à la police.
Das müssen wir unbedingt der Polizei übergeben.

Nous devrions vérifier.
Wir sollten ihn uns ansehen.

Devrions-nous?
Wollen wir?