IL FAUT NOUS - vertaling in Nederlands

• we moeten
• we hebben
• we willen

Voorbeelden van het gebruik van Il faut nous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et maintenant ma chère Schatze, il faut nous dire au revoir.
En nu, lieve Schatze, moeten we helaas afscheid nemen.

Pour vaincre Alti, il faut nous libérer de nos corps.
Als we Alti willen verslaan, moeten we buiten ons lichaam treden.

Il faut nous aider, Mougeotte.
Je moet ons helpen, Mougeotte.

Mary, il faut nous dire où est votre fils.
Mary, je moet ons zeggen waar je zoon is.

Venez. il faut nous enfuir.
Kom. We moeten gaan. We moeten ontsnappen.

Il faut nous focaliser sur une logique de concentration, sur un nombre réduit de thématiques.
Wij moeten ons concentreren op een beperkt aantal onderwerpen.

Oui. Il faut nous aider.
Ja, u moet ons helpen.

Il faut nous dire la vérité maintenant.
Je moet ons echt de waarheid vertellen.

Il faut nous reposer ici.
We kunnen hier beter rusten.

Il faut nous laisser faire.
Je moet ons laten verliezen.

Il faut nous aider.
Je moet ons helpen.

Il faut nous dépêcher, monsieur.
We moeten ons haasten, meneer.

Il faut nous en débarrasser.
Het moet hier weg.

Il faut nous repérer au feeling.
We moeten het op gevoel doen.

Monsieur l'agent, il faut nous croire.
Agent, u moet ons geloven.

Il faut nous tenir au courant de vos progrès.
Je moet ons op de hoogte houden van vorderingen.

Il faut nous aider.
U moet ons helpen onderduiken.

Phil, il faut nous aider!
Phil, je moet ons helpen!

Il faut nous croire.
U moet ons geloven.

Il faut nous dire la vérité immédiatement.
U moet ons de waarheid vertellen. Nu meteen.