VERKABELT - vertaling in Nederlands

• bedraad
• aangesloten
• microfoon
• zendertje
• bekabeld
• verbonden
• microfoontje
• zender te geven

Voorbeelden van het gebruik van Verkabelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann zieh dein Hemd hoch. Zeig mir, dass du nicht verkabelt bist.
Laat dan maar zien dat je geen zendertje hebt.

Sie sind nicht verkabelt, oder?
Je hebt toch geen microfoontje, hè?

Nur der mittlere ist verkabelt.
Alleen de middelste is aangesloten.

Alles war verkabelt.
Alles was bedraad.

Es ist intern verkabelt.
Het is intern verbonden.

Verkabelt nicht, aber… Er hat eine Waffe. Nein.
Hij heeft een pistool. Nee. Geen microfoontje, maar.

Wir sind verkabelt.
We zijn aangesloten.

Es ist intern verkabelt.
Het is intern bedraad.

Eine zweite Bombe… mit der ersten verkabelt.
Nog een bom, verbonden met die eerste.

Weißt du, warum dein Vater den Wagen so verkabelt hat?
Weet je waarom je vader die draden zo had aangesloten?

Er hat mein Haus neu verkabelt.
Hij heeft mijn hele huis opnieuw bedraad.

Es ist intern verkabelt.
Het is intern aangesloten.

sein Gehirn neu verkabelt war.
zijn hersenen opnieuw waren bedraad.

Mit einer Bombe verkabelt. Die Unterbrechung tut mir so leid.
Het spijt me voor de onderbreking… maar deze gewaardeerde zangeres is aangesloten op explosieven.

knallt's. Oh, der ist verkabelt.
Het is bedraad.

Alles ist verkabelt.
Alles is bedraad.

Ist er verkabelt?
Is hij aangesloten?

Oh, der ist verkabelt.
Hij is bedraad.

Und da war ein Herz, mit den Maschinen verkabelt.
En er was een hart aangesloten op de machines.

Weißt du, warum dein Vater den Wagen so verkabelt hat?
Ik denk dat ik weet waarom je vader de auto zo bedraad had?