BEIGETRETEN - vertaling in Nederlands

• toegetreden
• partij
• lid
• gegaan
• gekomen
• hebben aangesloten
• geworden
• traden
• toetreding
• toetraden
• tussengekomen

Voorbeelden van het gebruik van Beigetreten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin deinem Rudel nie beigetreten.
ik ooit bij een roedel ben gegaan.

Mittlerweile sind bereits verschiedene Organisationen diesem Netz beigetreten.
Inmiddels zijn al diverse organisaties toegetreden tot dit netwerk.

Waren Hunderte von Menschen dem Untergrund beigetreten.
Maar in 1945 waren er honderden gewone burgers lid van het verzet.

Jemand ist dem Mickey Mouse Club nicht beigetreten.
Iemand is niet bij de Mickey Mouse Club gegaan.

Sie sind nie der Partei beigetreten.
U bent nooit lid van de partij geworden.

Bisher sind 44 Staaten der Europäischen Kulturkonvention beigetreten.
Tot op dit moment zijn vierenveertig landen toegetreden tot de Europese Culturele Conventie.

Ich bin nicht beigetreten.
Ik ben geen lid.

Wenn ich fragen darf, Commander: Warum sind Sie der Flotte beigetreten?
Mag ik vragen waarom u bij de vloot bent gegaan, commandant?

Beigetreten sind in der Zwischenzeit.
Lid-Staten die ondertussen zijn toegetreden zijn.

Ich war Wissenschaftlerund bin den Jesuiten beigetreten.
Ik was wetenschapperen werd toen lid van de jezuïeten.

Hallo Mama, ich bin dem FBI beigetreten.
Hoi, mam. Ik ben bij de FBI gegaan.

Außerdem ist Slowenien einigen internationalen Konventionen beigetreten.
Bovendien is Slovenië tot een aantal internationale overeenkomsten toegetreden.

Schließlich ist Russland noch nicht der Welthandelsorganisation beigetreten.
Tot slot is Rusland nog steeds geen lid van de Wereldhandelsorganisatie.

Ich wünschte, sie wäre nie beigetreten.
Ik wou dat ze nooit naar die plek was gegaan.

Vor einem Monat sind zwei weitere Länder der EU beigetreten.
Een maand geleden zijn nog eens twee landen toegetreden tot de EU.

Ich bin der Polizeiakademie beigetreten.
Ik ben naar de politieacademie gegaan.

Ich bin gerade beigetreten.
Ik ben pas net lid.

Länder, die der Gemeinschaft nach Inkrafttreten der Richtlinie beigetreten sind.
Landen die na de datum van inwerkingtreding van de richtlijn tot de Gemeenschap zijn toegetreden.

Ich bin heute Abend der Polizeiakademie beigetreten.
Ik ben vanmiddag bij de politieacademie gegaan.

Obsolet, seit Griechenland dem Schengen-Raum beigetreten ist.
Dit besluit is achterhaald sinds Griekenland tot de Schengenzone is toegetreden.