TOEGETREDEN - vertaling in Duits

• Mitglied
• beigetreten
• beigetretenen
• dem Beitritt
• beitrat
• Mitgliedstaaten

Voorbeelden van het gebruik van Toegetreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Burgers van São Mateu, vandaag zijn we toegetreden tot de unie als een vrije staat.
Wir stimmten für den Beitritt zum Staatenbund als freier Staat.

Zij spraken de hoop uit dat universeel tot het Verdrag wordt toegetreden.
Sie äußerten die Hoffnung, daß die Staaten dem Vertrag weltweit beitreten werden.

David Gilmour toegetreden als vijfde lid in december 1967;
David Gilmour trat als fünftes Mitglied im Dezember 1967;

Kijkers die zijn toegetreden tot dit platform hebben hun favoriete streamers/ omroepen over specifieke onderwerpen.
Zuschauer, die diese Plattform angeschlossen haben, haben ihre Lieblings-Streamer/ Sendeanstalten zu bestimmten Themen.

Hij is toegetreden tot de engelen.
Er hat die Engel verbunden.

En die dag geloofde ik dat ik toegetreden was tot een geheime gilde van verslaggevers.
Ich wäre in die Geheimgilde der Reporter eingetreten. Ich glaubte an dem Tag.

Bulgarije, Slovenië en de drie Baltische staten zijn in 1999 tot het programma toegetreden.
Bulgarien, Slowenien und die drei baltischen Staaten schlossen sich dem Programm 1999 an.

Finland en Zweden toegetreden tot de Europese Unie.
Schweden der Europäischen Union bei.

het witte gras toegetreden goed.
des weißen gras gut verbunden.

Gemiddeld groove is een soort van pointer locaties waar toegetreden bladen van gipsplaten.
Durchschnittliche Nut ist eine Art Zeiger Orte, an denen Blätter von Trockenbau verbunden.

een nieuw toegetreden leerling.
ein neu aufgenommener Lehrling.

Ben je tot een orde toegetreden?
Bist du in einen Orden eingetreten?

daartoe zijn toegetreden.
welche dieses Protokoll unterzeichnet haben oder ihm beigetreten sind.

de landen die in juni 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden eerlijk worden behandeld.
die Länder, die der Europäischen Union im Juni 2004 beigetreten sind, gerecht behandelt werden.

Op grond van dit beginsel is het abnormaal om werknemers uit onlangs toegetreden lidstaten van de Europese Unie strenger te behandelen
Gemäß diesem Grundsatz ist es regelwidrig, Arbeitnehmer aus den kürzlich beigetretenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union strenger

omvatten de cijfers nu de statistische overzichten van de tien lidstaten die in 2004 zijn toegetreden tot de EU.
Bericht nun auch die Daten der zehn Mitgliedstaaten, die der EU im Jahr 2004 beigetreten sind.

Zolang deze beide landen niet tot de GATT/WTO zijn toegetreden, kunnen zij hun douanetarieven naar eigen goeddunken optrekken, alle voorafgaand overleg ten spijt.
Solange die beiden östlichen Länder kein Mitglied des GATT/der WTO sind, können sie den Zollschutz- trotz vorherige Konsultationen- beliebig erhöhen Ziffern 3.19 bis 3.26.

Ook de in 1973 tot de Gemeenschap toegetreden nieuwe Lid-Staten Groot-Brittannië, Denemarken en Ierland hadden strenge controles op het kapitaalverkeer.
Strenge Kapitalverkehrskontrollen brachten auch die im Jahre 1973 der Gemeinschaft beigetretenen neuen Mitglieder, das Vereinigte Königreich, Dänemark und Irland.

Hoewel Rusland en Oekraïne nog niet zijn toegetreden tot de GATT, sluiten sommige bepalingen van de overeenkomsten nauw aan bij de desbetreffende GATT-voorschriften.
Obwohl Rußland und die Ukraine noch kein Mitglied des GATT sind, entsprechen einzelne Abkommenspassagen weitgehend den einschlägigen GATT-Vorschriften.

met name omdat in vele nieuw toegetreden lidstaten intensief gebruik wordt gemaakt van contanten zie verder.
des Eurogebiets relativ gering, insbesondere weil viele der neu beigetretenen Mitgliedsstaaten intensiv Bargeld nutzen siehe unten.