BEITRAT - vertaling in Nederlands

• toetrad
• sloot zich
• kwam
• toetreding
• is toegetreden
• zich aansloot
• lid

Voorbeelden van het gebruik van Beitrat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An dem Tag, an dem ich dem Militär beitrat, sagte mein Vater mir.
De dag dat ik bij het leger ging, vertelde mijn vader me.

Das brachte mich zur nächstgelegenen im Jahr 1942, wo ich der Navy beitrat.
En die bracht me naar een lus in 1942… waar ik bij de marine ging.

Als Österreich 1995 der Europäischen Union beitrat, nahm das öffentliche Defizit weiter leicht zu und erreichte einen Höchststand von 5,2% des BIP.
Toen Oostenrijk in 1995 tot de Unie toetrad, bleef het overheidstekort iets stijgen tot een piek van 5,2% van het BBP.

Als mein Land dem Schengen-Raum beitrat, mussten wir russischen Bürgerinnen und Bürgern, die in die Slowakei reisten, gemäß den EU-Regelungen Einschränkungen auferlegen.
Toen mijn land toetrad tot de Schengenzone moesten we in overeenstemming met de Europese regelgeving het verkeer van Russische burgers naar Slowakije beperken.

jedoch als andere Steroide wie Dianabol beitrat, die Droge erhebliche Muskel erzeugt Masse.
aanzienlijke gespierde weefsel ontwikkeling, maar toen sloot zich aan bij andere anabole steroïden zoals Dianabol, de drug creëert aanzienlijke spiermassa.

Als ich dem Korps beitrat, dachte ich, ich würde aus Flugzeugen springen
Toen ik bij het korps kwam… dacht ik dat ik uit vliegtuigen zou springen

Als Litauen vor sieben Jahren der EU beitrat, hat es sich dazu verpflichtet, unsere gemeinsamen Werte der Toleranz
Toen Litouwen zeven jaar geleden toetrad tot de EU heeft het onze gemeenschappelijke waarden van tolerantie

noch als andere Steroide wie Dianabol beitrat, die Droge produziert erhebliche Muskel Masse.
Oxandrolon niet echt verbetert aanzienlijk spierontwikkeling, maar toen sloot zich aan bij andere steroïden zoals Dianabol, de drug produceert aanzienlijke spier massa.

Als ich der League beitrat, war ich einem anderen Mann verpflichtet, Damien Darhk.
Toen ik bij de Liga kwam werd ik opgeroepen samen met een andere man. Damien Darhk.

Als Schweden der Europäischen Union beitrat, stimmte des den Bestimmungen des Vertrags über die Europäische Union zu.
Bij de toetreding tot de Europese Unie stemde Zweden in met de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Seit dem 28. Juni 2004, als Slowenien dem WKM II beitrat, ist die Geldpolitik auf die Gewährleistung eines stabilen Wechselkurses gegenüber dem Euro ausgerichtet.
Sinds 28 juni 2004, toen Slovenië tot het ERM II toetrad, is het monetaire beleid er op gericht geweest wisselkoersstabiliteit ten opzichte van de euro te handhaven.

verschiedene andere Steroide wie Dianabol beitrat, die Droge erhebliche erzeugt Muskelmasse.
aanzienlijke gespierde weefsel ontwikkeling, maar toen sloot zich aan bij verschillende andere steroïden zoals Dianabol, de drug aanzienlijke maakt spiermassa.

In Europa wurde die erste Stützungsregelung für den Baumwollsektor im Jahre 1980 eingeführt, als Griechenland der EU beitrat, und anschließend(1986) auf Spanien
De eerste steunregeling voor katoen in Europa is ingesteld bij de toetreding van Griekenland tot de EG in 1980

Erst als Finnland 1995 der Union beitrat, konnten seine Regionen beginnen, mit ihren russischen Nachbarn zusammenzuarbeiten.
Pas toen Finland in 1995 tot de Europese Unie toetrad, konden de regio's van dat land met hun Russische buren gaan samenwerken.

verschiedene andere anabole Steroide wie Dianabol beitrat, die Droge große Muskel produziert Masse.
aanzienlijke gespierde weefsel ontwikkeling, maar toen sloot zich aan bij verschillende andere anabole steroïden zoals Dianabol, de drug grote spier produceert massa.

Griechenland, das am 1. Januar 1981 beitrat, hielt seine Direktwahl zum EP am 18. Oktober 1981 ab.
In Griekenland, dat op 1 januari 1981 is toegetreden, zijn de Griekse leden van het EP op 18 oktober 1981 gekozen.

Der erst neun war, als er dem Club beitrat. ist der 20-jährige Verteidiger Japhet Tanganga, Einer der ausgewählten Spieler.
Die op zijn negende bij de club kwam. Een van de spelers gekozen door José is 20-jarige verdediger Japhet Tanganga.

Als Finnland der Union beitrat, wurde die Produktion auf das Niveau von vor dem Beitritt quotiert.
Toen Finland tot de EU toetrad, werd de productie middels quota op een voor het lidmaatschap aanvaardbaar niveau gebracht.

Bevor mein Heimatland der Union beitrat, wurden in Polen Erzeugnisse für Kinder mit einem speziellen niedrigeren Satz besteuert.
Voor de toetreding van mijn land tot de Europese Unie waren dergelijke producten in Polen aan een speciaal lager tarief onderworpen.

Von dort gelangte er nach Warschau, wo er der im Untergrund agierenden Polnischen Heimatarmee(AK) beitrat.
Hij kwam in Warschau terecht, waar hij zich aansloot bij de Armia Krajowa(AK), de Poolse ondergrondse strijdkrachten.