ANDER LID - vertaling in Duits

• anderes Mitglied
• anderen Abgeordneten
• übrigen Mitglieder
• anderen Mitglied
• anderen Mitglieds
• andere Mitglied
• anderen Member

Voorbeelden van het gebruik van Ander lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het aantal nachten om in aanmerking te komen voor het cadeau doen van Gold aan een ander lid is 60 voor een kalenderjaar.
Die Qualifikation dafür, einem anderen Mitglied den Gold Status zu schenken, erfordert 60 bonusberechtigte Übernachtungen pro Kalenderjahr.

ik geef niet zoveel om het ander lid.
aber… das andere Mitglied ist mir egal.

Dit omvat welke methode de dienst die u gebruikt kunt u een bericht te schrijven aan een ander lid.
Dazu gehören welche Methode der Service, den Sie verwenden können Sie eine Nachricht an ein anderes Mitglied schreiben.

Het is jouw keus om te communiceren of contact te leggen met een ander lid.
Du hast die Wahl, ob du mit einem anderen Mitglied kommunizieren oder dich mit ihm verbinden möchtest.

Ieder lid van de Europese Raad kan slechts door één ander lid worden gemachtigd om namens hem te stemmen.
Jedes Mitglied des Europäischen Rates kann sich das Stimmrecht höchstens eines anderen Mitglieds übertragen lassen.

Uw informatie wordt altijd privé totdat u besluit om het vrij te geven aan een ander lid.
Ihre Daten werden immer privat gehalten, bis Sie sie auf ein anderes Mitglied lösen entscheiden.

haar niet vervangen door een ander lid van haar onderwijzend personeel.
kann sie oder er nicht von einem anderen Mitglied des Lehrkörpers ersetzt werden.

de Geldige Overnachtingen, mogen niet worden overgedragen op een ander Lid.
punkteberechtigten Übernachtungen können nicht von einem Mitglied auf ein anderes Mitglied übertragen werden.

Bij verhindering kan het zijn stemrecht bij schriftelijke volmacht aan een ander lid overdragen.
Im Falle der Verhinderung kann es seine Stimme durch schriftliche Vollmacht einem anderen Mitglied übertragen.

De leden kunnen hun stem schriftelijk uitbrengen of zich door een ander lid laten vertegenwoordigen.
Die Mitglieder können ihre Stimme auf schriftlichem Wege abgeben oder sich durch ein anderes Mitglied vertreten lassen.

Zzz elk ander lid draagt bij in verhouding tot zijn totale bijdrage aan de onderzoeksactiviteiten.
Zzz Andere Mitglieder leisten einen Beitrag im Verhältnis zu ihrem Gesamtbeitrag zu den Forschungstätigkeiten.

Dit kunt u, net als ieder ander lid, via uw fractie doen.
Stellen Sie, wie alle anderen Mitglieder auch, einen Antrag über Ihre Fraktion,

Een ander lid stelde dat de Raad hier zou moeten zijn
Ein anderer Abgeordneter hat gesagt, dass der Rat hier sein sollte

vertegenwoordiger van de Freiheitliche Partei in Oostenrijk ben ik net zo democratisch verkozen als ieder ander lid van dit Parlement.
Abgeordneter der Freiheitlichen Partei Österreichs wurde ich genau so demokratisch gewählt wie jeder andere Abgeordnete in diesem Hause.

Er dient systematisch onderscheid te worden gemaakt tussen de plaatsvervanging van een lid door zijn of haar plaatsvervanger en de vervanging door een ander lid.
Bei der Vertretung der Mitglieder sollte zwischen einer Vertretung durch Stellvertreter und einer Vertretung durch andere Mitglieder unterschieden werden, um diese Bestimmung systematisch zu gestalten.

Veel van dergelijke gevallen kunnen het beste worden behandeld door een ander lid van het Europese netwerk van ombudsmannen.
In vielen Fällen können sie von anderen Mitgliedern des Europäischen Verbindungsnetzes der Bürgerbeauftragten bearbeitet werden.

In geval van verhindering kan elk lid van het directiecomité aan een ander lid een bijzondere machtiging verlenen om hem/haar op een vergadering te vertegenwoordigen.
Ein Mitglied des Lenkungsausschusses, das an einer Sitzung nicht teilnehmen kann, kann sich durch ein anderes Mitglied, das für die jeweilige Sitzung ein besonderes Mandat erhält, vertreten lassen.

Zij worden gewoonlijk bijgestaan door de ministers van Buitenlandse Zaken en een ander lid van de Commissie.
Ihnen stehen in der Regel die Außenminister und ein weiteres Mitglied der Kommission zur Seite.

ENCOD-leden die niet kunnen meedoen, kunnen hun stemmandaat doorgeven aan een ander lid dat wel aanwezig is op de Algemene Vergadering.
Encod-Mitglieder, die verhindert sind, können ihr Stimmrecht auf ein anderes Mitglied übertragen, das an der Versammlung teilnimmt.

In geval van stemming kan ieder lid van de Raad door één enkel ander lid gemachtigd worden.
Jedes Mitglied des Rates kann bei Abstimmungen nur für eines der anderen Mitglieder mitstimmen.