BEHOREND - vertaling in Spaans

• pertenece
• perteneciente
• pertenencia
• parte
• pertenecientes
• pertenecen
• pertenecer
• perteneciendo
• incluido
• de imboden

Voorbeelden van het gebruik van Behorend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ware verlangen naar genot, behorend bij het menselijke niveau,
El verdadero deseo de placer, perteneciente al nivel humano,

De draak tempel is een tempel behorend bij de Zen sekte geslagen in ht't gemaald van Arashiyama in 1345 in het Christelijke tijdperk door Takauji Ashikaga.
El templo de dragón es un templo que pertenece al secta de Zen levantado en el suelo de Arashiyama en 1345 en la era de Christian por Takauji Ashikaga.

Behorend tot het mannelijke geslacht is niet het enige dat jongens en mannen gelijk maakt.
La pertenencia al género masculino no es lo único que hace que hombres y hombres se parezcan por igual.

We vonden Malcolm's telefoon in een pakhuis in het centrum, behorend bij een importbedrijf, dat eigendom is van een Zuid-Afrikaanse zakenman.
Hemos localizado el móvil de Malcolm en un almacén en el centro. Pertenece a una importante empresa de un empresario sudafricano.

Behorend tot het bouwmateriaal machines,
Perteneciente a la maquinaria de material de construcción,

Behorend tot de adel wees rechtstreeks naar de nabijheid van het koninklijke landgoed,
La pertenencia a la nobleza apuntando directamente a la cercanía a la propiedad real,

De bloedlijn ‘Hidden Hand' is vermoedelijk behorend tot een veel geavanceerdere en hogere rang.
La línea de sangre Hidden Hand a la que se supone que pertenece está mucho más avanzada y en un rango más alto.

Behorend tot de erkende UNICID Health Area,
Perteneciente a la Área de Salud UNICID reconocido,

werd door voorgaande generaties gezien als behorend tot hun algemeen aanvaarde zeden,
las generaciones precedentes las han considerado como parte de sus costumbres aceptadas,

Behorend tot een kleine gemeenschap,
La pertenencia a una comunidad íntima,

Het is een tempel behorend te de Zen sekte in de zonnelicht kleurig door kleurig loof.
Es un templo que pertenece al secta de Zen en la luz del sol coloreado por hojas de color.

Ze worden ook wel"intertestamentaire" door religieuze groepen die niet hellenistisch jodendom niet erkennen als behorend met ofwel"Joodse" of"christelijke" testamenten.
También a veces se llaman"intertestamentaria" por grupos religiosos que no reconocen el judaísmo helenístico como perteneciente ya sea con o testamentos"judías""cristianos".

is een plaats in het Zwitserse kanton Graubünden, behorend tot de gemeente Ilanz/Glion.
cantón de los Grisones, situada en el distrito de Imboden, círculo de Trins.

Bevordering van sociale inclusie: Tot een minderheid en/of kwetsbare groep behorend aantal personen dat voordeelt trekt van ondersteunde projecten voor sociale inclusie.
Promoción de la inclusión social Número de personas pertenecientes a minorías y/o grupos vulnerables que se benefician de proyectos financiados de inclusión social.

Behorend tot het mannelijke geslacht is niet het enige dat jongens en mannen gelijk maakt.
La pertenencia al sexo masculino no es lo único que hace que hombres y hombres sean iguales.

advocaat behorend aan ¨Illustere College¨ van advocaten te Málaga.
letrado perteneciente al Ilustre Colegio de Abogados de Málaga.

bijzonder rijk natuurgebied behorend tot het Werelderfgoed.
muy rica que pertenece al mundo.

is een plaats in het Zwitserse kanton Graubünden, behorend tot de gemeente Scuol.
cantón de los Grisones, situada en el distrito de Imboden, círculo de Trins.

hebben aansluiting en behorend tot veel gemeenten, culturele gemeenschappen
tienen afiliación y pertenencia a muchas comunidades, las comunidades culturales

om deze hoofdstukken te zien als behorend bij de grensgevallen van apocalyptische literatuur en typologie.
considerar estos capítulos como pertenecientes a los límites de la literatura y tipología apocalípticas.