BEHOREND - vertaling in Frans

• appartenant
• relevant
• faisant partie
• appartenance
• appartient
• font partie

Voorbeelden van het gebruik van Behorend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werklieden behorend tot de eerste categorie, zullen na 6 maanden dienst in de onderneming naar de tweede categorie overgaan.
Les ouvriers classés en première catégorie passent en deuxième catégorie après 6 mois de service dans l'entreprise.

Hoewel behorend tot Indonesië, het is ook toegenomen in India,
Bien que l'appartenance à l'Indonésie, il est également augmenté en Inde,

Hoewel behorend tot Indonesië, het is ook toegenomen in India,
Bien que l'appartenance à l'Indonésie, il est également augmenté en Inde,

Behorend tot de 2e en 3e klas- bewakingssoldaten
L'appartenance aux 2e et 3e classes- les soldats gardiens

Ofschoon behorend tot Indonesië wordt ook geproduceerd in India,
Bien que l'appartenance à l'Indonésie, il est en outre élargi en Inde,

Lichte koolwaterstoffen behorend tot de paraffinen, alleen verkregen door distillatie van ruwe aardolie.
Hydrocarbures légers de la famille des paraffines qui ne s'obtiennent que par la distillation du pétrole brut.

De waterdichte dakbedekking is gebouwd uit materialen behorend ten minste tot de klasse A1 of zodanig geworden.
Le revêtement étanche à l'eau, élément de la couverture, est constitué de matériaux de la catégorie A1 au moins ou rendus tels.

reaffectaties kunnen niet plaatsvinden in een betrekking behorend tot een lagere graad dan die waarvan de aangestelde of gereaffecteerde ambtenaren titularis zijn.
réaffectations ne peuvent s'opérer à un emploi correspondant à un grade supérieur à celui dont sont titulaires les agents affectés ou réaffectés.

Hij zal niet kunnen toegekend worden aan werknemers behorend tot de categorieën V,
Il ne pourra être alloué à des travailleurs classés en catégories V,

van de nauwkeurigheidsklasse II of III en behorend tot een goedgekeurd model;
de la classe de précision II ou III et être d'un modèle approuvé;

is een Syrisch district behorend tot het Hama gouvernement.
est un district syrien dépendant du gouvernorat de Hama.

Deze soort is endemisch op Clarión, een vulkanisch eiland behorend tot de Revillagigedo-eilanden.
Cette espèce est endémique de l'île Clarion dans les îles Revillagigedo au Colima au Mexique.

fraai gerestaureerd, met behorend tot de familie Armas en familie Arroyo,
finement restauré, ayant appartenant à la famille Armas puis à la famille Arroyo,

Het is nog steeds een supermarkt, nu behorend tot de Gastronom keten.
Il fonctionne toujours comme un supermarché à haut gamme aujourd'hui, faisant parti de la chaîne Gastronom.

Zij wordt hier getoond in haar originele zwempak behorend bij deze haarkleur.
Elle est montrée ici dans le maillot de bains original qui était dévolu à cette couleur de cheveux.

draagt zorg voor de administratieve taken behorend bij het secretariaat van het vergelijkend examen.
assure les tâches administratives inhérentes au secrétariat du concours.

En Zakarijja, Jahja,' Isa en Iljaas-- ieder behorend tot de rechtschapenen.
De même, Zacharie, Jean-Baptiste, Jésus et Elie, tous étant du nombre des gens de bien.

Eenmalig en uiterlijk voor 31 december 1998, de cultuurgronden in de Geelgroenlaag behorend bij de bedrijven, op basis van de aan de Mestbank gedane aangifte 1995
Une seule fois et au plus tard avant le 31 décembre 1998, les terres arables dans la Strate jaune verte appartenant aux entreprises, sur la base de la déclaration 1995 faite à la Mestbank

Twee derden vertegenwoordigers van de Franstalige gebruikers van de diensten behorend tot de Franse Gemeenschapscommissie die in de Brusselse randgemeenten wonen
De deux tiers de représentants des usagers francophones des services relevant de la Commission communautaire française, domiciliés dans les

De Verklaring van de Verenigde Naties over de rechten van personen behorend tot nationale of etnische,
La Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques,