NAAR BEHOREN FUNCTIONEREN - vertaling in Spaans

• funcionar correctamente
• funcionar adecuadamente
• funcionan correctamente
• funcionando debidamente
• funcionan apropiadamente
• funcionen correctamente

Voorbeelden van het gebruik van Naar behoren functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan niet naar behoren functioneren zonder de actieve en daadwerkelijke deelname van de consumenten.
no podrá funcionar correctamente sin la participación activa y real de los consumidores.

de AIG Elektronische Diensten naar behoren functioneren.
los servicios digitales de AIG funcionan correctamente.

een aandoening waarbij de nieren zwellen en naar behoren functioneren.
una condición en la que los riñones se hinchan y dejan de funcionar correctamente.

is het mogelijk dat bepaalde delen van de website niet meer naar behoren functioneren.
es posible que algunas áreas del sitio web dejen de funcionar correctamente.

Hoe kan verwacht worden dat iemands hersenen naar behoren functioneren, met dit alles op de achtergrond?
¿Cómo se puede esperar que el cerebro de alguien funcione correctamente con todo esto pasando en segundo plano?

sommige gedeelten van deze Site ontoegankelijk kunnen worden of niet naar behoren functioneren.
es posible que determinadas partes de nuestro Sitio no funcionen adecuadamente.

je opgeslagen spellen nog steeds naar behoren functioneren.
tus archivos guardados siguen funcionando correctamente.

ervoor te zorgen dat er een toestel is naar behoren functioneren.
indicaciones de diferentes indicadores para asegurarse de que hay un dispositivo funciona apropiadamente.

diensten niet naar behoren functioneren en kunnen we deze niet aan u leveren.
servicios no funcionarán correctamente y no podremos proporcionárselos.

horen en nieren naar behoren functioneren.
oyen y los riñones funcionarán correctamente.

Gereglementeerde sectoren en sectoren waarin bedrijven exclusieve rechten genieten, zullen aan de mededingingsregels moeten worden onderworpen, wil de interne markt naar behoren functioneren.
Los sectores reglamentados y aquellos en los que hay empresas que gozan de derechos exclusivos deberán someterse a las normas de competencia para que el mercado interior funcione adecuadamente.

diensten niet naar behoren functioneren en kunnen we deze niet aan u leveren.
servicios no funcionarán adecuadamente y no podremos ofrecérselos.

In volgorde Green Coffee Plus naar behoren functioneren, het nodig heeft om high-grade formulering hebben.
En orden Green Coffee Plus funcione correctamente, debe tener formulación de alto grado.

Hoe kan verwacht worden dat iemands hersenen naar behoren functioneren, met dit alles op de achtergrond?
¿Cómo se podía esperar el cerebro de cualquier persona para funcionar correctamente con todo esto sucede en el fondo?

Ik sta volledig achter de conclusie van de Commissie dat Europese energiemarkten niet naar behoren functioneren.
Apoyo totalmente la conclusión de la Comisión de que los mercados de energía no están funcionando apropiadamente.

bewegend of niet, naar behoren functioneren.
movibles o fijas, estén funcionando debidamente.

meer toepassingen op uw PC niet naar behoren functioneren.
más aplicaciones en tu PC no están funcionando correctamente.

moeten de zenuwen van de penis naar behoren functioneren.
los nervios del pene deben funcionar correctamente.

de nieren van de baby naar behoren functioneren.
los riñones del bebé están funcionando correctamente.

Controleer of de gasmeter en het verwarmingselement naar behoren functioneren en worden gekalibreerd.
Compruebe que el medidor de gas y el elemento calefactor están funcionando adecuadamente y se calibra.