ESTÁ DEBIDAMENTE - vertaling in Nederlands

• naar behoren is
• goed is
• is voldoende
• juiste wijze is
• naar behoren wordt
• correct is

Voorbeelden van het gebruik van Está debidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el material no está debidamente esterilizado o si hay descuidos durante la cirugía.
het materiaal niet goed wordt gesteriliseerd of als er tijdens de operatie oversight optreedt.

El apartamento está debidamente equipado, el pueblo tiene una ubicación ideal para explorar las diversas atracciones de la región.
Het appartement is goed zijn uitgerust, het dorp is ideaal gelegen voor het verkennen van de verschillende attracties van de regio.

Cada pedido dispone de la documentación necesaria y está debidamente empaquetado, lo que garantiza un suministro libre de problemas.
Elke bestelling bevat de nodige documentatie en is adeguaat verpakt, wat probleemloze levering garandeert.

Nos comunicamos con los principales organismos reguladores para tratar de averiguar si la plataforma está debidamente registrada.
We hebben contact opgenomen met toonaangevende regelgevende instanties om te proberen te achterhalen of het platform dully is geregistreerd.

han encriptado de forma segura, y que nuestro sitio web está debidamente autenticado.
de hierin opgenomen informatie veilig is versleuteld en dat onze website naar behoren is gewaarmerkt.

Si el revestimiento se aplica a una superficie contaminada, que no está debidamente preparada, este podría fallar prematuramente resultando en re aplicación del revestimiento costoso
Als de coating wordt aangebracht op een verontreinigd oppervlak dat niet goed is voorbereid, kunnen er vroegtijdige defecten aan de coating ontstaan, wat leidt tot hoge kosten

se recomienda asegurarse de que el artículo se hace en un laboratorio que está debidamente acreditada y autorizada por la FDA.
het object is gemaakt in een laboratorium, dat naar behoren is geaccrediteerd en goedgekeurd door de FDA.

También tienen que demostrar que su personal está debidamente capacitado y capacitado para llevar a cabo las mejores prácticas de instalación y mantenimiento de sistemas de gestión de grasas en cocinas comerciales".
Ze moeten ook aantonen dat hun personeel goed is opgeleid en omgeschoold voor het uitvoeren van best practice-installatie en onderhoud van vetbeheersystemen in commerciële keukens.".

que se sugieren para asegurarse de que el producto está fabricado en un laboratorio que está debidamente certificado y aceptado por la FDA.
ervoor te zorgen dat het product wordt vervaardigd in een laboratorium, dat naar behoren is gecertificeerd en door de FDA goedgekeurd.

hoy en día y antes de que usted puede comprar, se le anima asegurándose de que el artículo está fabricado en un laboratorio que está debidamente certificado y aprobado por la FDA.
wordt u aangemoedigd ervoor te zorgen dat het product is vervaardigd in een lab dat op de juiste wijze is gecertificeerd en goedgekeurd door de FDA.

Nuestro gerente de habla Inglés se asegurará de que la casa está debidamente preparado para su llegada
Onze Engels-sprekende manager zal ervoor zorgen dat het huis goed is voorbereid op uw komst

contacte con nuestro soporte para verificar si SSL está debidamente activado para su dominio.
wij kunnen controleren of SSL correct is ingeschakeld voor uw domein.

se le aconseja asegurándose de que el producto se produce en un laboratorio que está debidamente acreditada y aprobada por la FDA.
het product wordt geproduceerd in een lab dat naar behoren is geaccrediteerd en goedgekeurd door de FDA.

un edificio que está debidamente equipado y con licencia de la regulación estatal de servicios para el cabello que se requiere
is een gebouw dat goed is uitgerust en een vergunning van nationale regelgeving voor haar diensten die nodig zijn

el artículo se hace en un laboratorio que está debidamente acreditada y aceptada por la FDA.
het product wordt vervaardigd in een laboratorium, dat naar behoren is gecertificeerd en goedgekeurd door de FDA.

esa parte no está debidamente registrada, dicho elemento puede ser tenido en cuenta por las autoridades competentes y los tribunales nacionales.
die partij niet correct is geregistreerd, kan dat aspect door de bevoegde autoriteiten en nationale rechterlijke instanties in aanmerking worden genomen.

el artículo está fabricado en un laboratorio que está debidamente acreditada y aprobada por la FDA.
het item wordt geproduceerd in een lab die goed is geaccrediteerd en goedgekeurd door de FDA.

dicha entidad jurídica está debidamente organizada y válidamente existente en virtud de las leyes aplicables de la jurisdicción de su organización;
garandeert u dat(i) deze rechtspersoon naar behoren is georganiseerd en geldig is volgens de toepasselijke wetgeving van de jurisdictie van haar organisatie;

Sin embargo, a veces un tratamiento más fuerte es necesario para un corto período de tiempo para asegurarse de que las condiciones de la piel está debidamente aclarado antes de un tratamiento más suave se utiliza.
Echter is soms een krachtiger behandeling nodig voor een korte tijd om ervoor te zorgen dat de huidvoorwaarden goed is opgehelderd voordat een mildere behandeling wordt gebruikt.

se le aconseja para asegurarse de que el producto se hace en un laboratorio que está debidamente acreditada y autorizada por la FDA.
het product is gemaakt in een laboratorium, dat naar behoren is geaccrediteerd en goedgekeurd door de FDA.