FUNCIONEN ADECUADAMENTE - vertaling in Nederlands

• goed functioneren
• goed werken
• goed functionerende
• naar behoren zou functioneren
• adequaat functioneren

Voorbeelden van het gebruik van Funcionen adecuadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los mercados de contratación pública funcionen adecuadamente y dar a las empresas,
het in de praktijk werkt, dat de aanbestedingsmarkten goed werken, om ondernemingen, in het bijzonder het mkb,

esto podría hacer que nuestro sitio y otros sitios web no funcionen adecuadamente, y como resultado podría no ser capaz de iniciar sesión.
andere websites hierdoor mogelijk niet goed functioneren. Als gevolg daarvan kunt u misschien niet inloggen.

para unos mercados de trabajo que funcionen adecuadamente y que creen puestos de trabajo
sociale veiligheid van de beroepsbevolking en voor goed functionerende arbeidsmarkten die werkgelegenheid

Asimismo, necesitan labores de mantenimiento para garantizar que funcionen adecuadamente y, una vez terminada su vida útil, es indispensable gestionar
Ze vereisen ook onderhoud om te garanderen dat ze goed werken en wanneer hun levensduur is bereikt moeten de materialen correct worden verwerkt

Para que la economía pueda salir de una depresión como la actual es especialmente relevante que los mercados laborales locales funcionen adecuadamente, ya que constituyen la tierra fértil en la podrán crecer nuevas empresas y desarrollarse nuevas actividades.
Een belangrijke voorwaarde voor economisch herstel is het goed functioneren van de lokale arbeidsmarkten, want zij vormen de basis voor nieuwe bedrijven en nieuwe activiteiten.

debe garantizarse que estos sistemas funcionen adecuadamente y sean resilientes sobre la base de unas estructuras de gobernanza y supervisión sólidas.
een aantal systeemrelevante gebieden, moeten de goede werking en bestendigheid van dergelijke systemen worden gewaarborgd dankzij gedegen structuren voor het beheer en toezicht.

aplicaciones de terceros funcionen adecuadamente.
apps van derden naar behoren te laten functioneren.

por lo que es presuntuoso que todas las piezas de hardware funcionen adecuadamente.
daarmee aanmatigend dat alle hardwaredelen op de juiste manier werken.

las conexiones entre las neuronas, funcionen adecuadamente.
de verbindingen tussen zenuwcellen, goed kunnen functioneren.

cumplir normas éticas a través de sistemas de autorregulación que funcionen adecuadamente de acuerdo con el marco jurídico
de naleving van ethische normen kan spelen via goed functionerende zelfreguleringssystemen in overeenstemming met

tardar más tiempo en funcionar o es posible que no funcionen adecuadamente.
sommige delen van onze website meer tijd nodig hebben om te werken of niet goed werken.

que las empresas funcionen adecuadamente, que las pequeñas y medianas empresas se desarrollen
dat de ondernemingen adequaat functioneren, dat kleine en middelgrote ondernemingen zich ontwikkelen

que las empresas funcionen adecuadamente, que las pequeñas y medianas empresas se desarrollen
dat de ondernemingen adequaat functioneren, dat kleine en middelgrote ondernemingen zich ontwikkelen

sí solos tales inversiones, con el fin de establecer redes que funcionen adecuadamente y abrir mercados europeos de energía, sobre todo en las regiones menos desarrolladas.
markten alléén zulke investeringen niet kunnen opbrengen, teneinde goed functionerende netwerken te creëren en de Europese energiemarkten open te stellen, met name in de minst ontwikkelde regio's.

el estatuto de la mujer y con el establecimiento de instituciones democráticas y representativas que funcionen adecuadamente.
verbetering van de positie van de vrouw en de vestiging van goed functionerende democratische en representatieve instellingen.

lograr una democracia y una economía de mercado que funcionen adecuadamente, la preocupación por los derechos de las minorías
het eerbiedigen van de zelfstandigheid van de staten in het gebied, een goed functionerende democratie en markteconomie,

necesitan más hardware para poder lograr que funcionen adecuadamente, pero a su vez más espacio
meer functies en dit betekent dat ze meer hardware nodig hebben om ze goed te laten werken, maar tegelijkertijd meer ruimte

Los Estados miembros deben asegurarse por tanto de que disponen de CSIRT que funcionen adecuadamente y cumplan los requisitos esenciales para así disponer de capacidades efectivas
De lidstaten moeten er daarom voor zorgen dat zij over goed functionerende, aan essentiële eisen beantwoordende CSIRT's, ook bekend

que hace que las células funcionen adecuadamente, y, además, buscará el"error" en el gen.
er voor zorgt dat de cellen correct werken, aanwezig is en spoort ook de'fout' in het gen op.

tecnologías similares que utilizamos son necesarias para que usted haga uso de los servicios, su desactivación puede impedir que los servicios funcionen adecuadamente e incluso deshabilitar funciones que le permitan aprovechar plenamente todos los servicios que ofrecemos.
zou door het geheel uitschakelen van deze technologieën voorkomen kunnen worden dat de Services juist werken en zouden functies uitgeschakeld kunnen worden die u in staat stellen om volledig te profiteren van de Services die wij aanbieden.