FUNCIONEN COMO - vertaling in Nederlands

• werken zoals
• functioneren als
• werkt zoals
• fungeren als

Voorbeelden van het gebruik van Funcionen como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según esta perspectiva, para que estos sistemas funcionen como el cerebro humano parece comportarse, tienen
Volgens dit perspectief is het zo dat om deze systemen te laten werken zoals het menselijk brein zich lijkt te gedragen,

La pinza para teléfono permite que sus procesadores de sonido funcionen como auriculares para teléfonos fijos
De telefoonclip zorgt ervoor dat uw geluidsprocessor werkt als koptelefoon voor Bluetooth-geactiveerde mobiele telefoons

Turtle Beach no ofrece ninguna garantía de que nuestros Productos funcionen como se espera en configuraciones de sistemas no convencionales o problemáticos.
Turtle Beach garandeert niet dat onze producten functioneren zoals verwacht bij ongebruikelijke of problematische systeemconfiguraties.

Las cookies de sesión se utilizan en el sitio Beko para que algunos elementos de la página de Internet funcionen como"vistos recientemente" y"comparación de producto".
Session Cookies op de website van Beko worden gebruikt om sommige elementen op de website te laten functioneren, zoals “onlangs bekeken” en “productvergelijking”.

por lo que tal vez funcionen como mediadoras de la señalización entre ambas estructuras.
die kan werken als mediatoren van signalering tussen beide structuren.

desactivando genes específicos para garantizar que las células funcionen como se espera.
draaien specifieke genen aan en uit om te zorgen dat cellen functioneren zoals verwacht.

Las capacidades de alta temperatura y propiedades antiadherentes permiten que estos productos funcionen como una excelente superficie de liberación en la industria de aviones compuestos.
Dankzij de hoge temperatuur en antikleefeigenschappen kunnen deze producten presteren als een uitstekend lossingsoppervlak in de vliegtuigindustrie.

permitirá que los enlaces funcionen como un interruptor de palanca.
hierdoor de koppelingen kunnen werken als een tuimelschakelaar.

los“misiles THAAD no funcionen como se anuncia.”.
de “Thaad raketten misschien niet werken zoals ze worden beschreven.”.

todas las funciones de nuestra página web funcionen como cabría esperar.
alle functies van onze website zullen functioneren zoals bedoeld.

es difícil conseguir que funcionen como los niños normales.
het moeilijk is om ze om te functioneren als normale kinderen.

se organizan y controlan de modo que funcionen como un todo integral.
worden bediend op zo'n manier dat zij tezamen functioneren als één integraal geheel.

tus órganos internos funcionen como los de los jóvenes.
uw interne organen zo zullen werken als die van jonge mensen.

Por ejemplo, monitoreamos nuestros sistemas de forma continua para comprobar que funcionen como está previsto
We houden onze systemen bijvoorbeeld voortdurend in de gaten om te controleren of ze werken zoals bedoeld en om fouten te detecteren

se necesitan oráculos para que funcionen como fuentes de datos en los contratos inteligentes.
zijn orakels nodig om te functioneren als datafeeds in slimme contracten.

incluso la comunicación con la cocina, funcionen como una orquesta.
de communicatie met de keuken, werken als één geheel.

Esto ayuda a limpiar sus intestinos adecuadamente y a asegurarse de que funcionen como deberían.
Dit helpt bij het opruimen van je darmen goed en ervoor te zorgen dat ze functioneren als ze zouden moeten.

¡El restaurador de la cuchilla del limpiador del parabrisas del automóvil hace que los limpiaparabrisas viejos funcionen como nuevos!
Auto Ruitenwisser Wizard Blade Restaurateur maken oude ruitenwissers werken als nieuw!

la caja torácica funcionen como deberían hacerlo.
de longen en de ribbekast functioneren zoals het zou moeten.

El centro de soporte técnico de Tekla brinda asistencia a los clientes con sus actividades diarias, para que nuestros sistemas funcionen como se esperaba y para que se pueda resolver cualquier problema lo antes posible.
De helpdesks van Tekla ondersteunen de dagelijkse werkzaamheden van de klant zodat onze systemen werken zoals verwacht en problemen zo snel mogelijk worden opgelost.