FUNCTIONEREN ZOALS - vertaling in Spaans

• funcionar como
• trabajar como
• funcionan como
• funcionen como
• funcionamiento como

Voorbeelden van het gebruik van Functioneren zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de BORA systemen werkelijk functioneren zoals wij het u beloven?
los sistemas BORA realmente funcionan como prometemos?

de ATEAC in de “huidige omgeving niet kan functioneren zoals we willen”.
en el entorno actual, ATEAC no puede funcionar como queríamos.

kan de geest niet functioneren zoals het zou moeten, of zo snel.
el cerebro no puede funcionar como debería, o como rápidamente.

de genoemde sleutel niet kan functioneren zoals het bedoeld is.
dicha clave puede no funcionar como se pretende.

Turtle Beach garandeert niet dat onze producten functioneren zoals verwacht bij ongebruikelijke of problematische systeemconfiguraties.
Turtle Beach no garantiza que nuestros productos funcionarán como se esperaba en configuraciones de sistema no convencionales o problemáticas.

Wat gebeurt er nog om het te laten functioneren zoals het moet functioneren?.
¿Qué NO estoy dispuesto a seguir haciendo para hacer que funcione como debe funcionar?.

kunnen de site niet functioneren zoals we zouden verwachten.
podría hacer que el sitio no funcione como cabría esperar.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg zijn beter voorbereid voor medische noodgevallen wanneer ondersteund door medische hulpmiddelen die functioneren zoals ze moeten zijn.
Profesionales de la salud están mejor preparados para emergencias médicas cuando está apoyado en dispositivos médicos que están funcionando como deberían.

Garanties dat apparaten functioneren zoals bedoeld door de fabrikant
La garantía de que los dispositivos están funcionando según lo previsto por el fabricante

hydraulische machines kunnen functioneren zoals het was ontworpen om voor vele jaren is.
la maquinaria hidráulica sea capaz de operar como fue diseñada por muchos años.

waarop de QFS kan functioneren zoals gepland.
el QFS pueda funcionar según lo planeado.

bepaalde functies van onze website niet meer functioneren zoals verwacht.
ciertas funciones de nuestra página web ya no funcionen del modo esperado.

Wordt gedefinieerd als een ernstig aantal fouten die zo ernstig zijn dat wordt belet dat de Software kan functioneren zoals beschreven in rubriek 1.2.
Este término implica errores de una gravedad determinada que impidan que el Software funcione tal como se describe en la sección 1.2.

de genoemde sleutel niet kan functioneren zoals het bedoeld is.
dicha clave no funcione según lo previsto.

Om na te gaan of de verschillende onderdelen van de code onder verschillende omstandigheden functioneren zoals verwacht.
Para comprobar si varias secciones del código están actuando como se espera en varias circunstancias.

die bij normaal gedrag gewoon voldoende witte cellen produceren voor een gezond immuunsysteem functioneren zoals het hoort.
se comportan normalmente producen suficientes células blancas para un sistema inmunológico saludable para funcionar como debería.

Bovendien is er in het algemeen dat wellnessmedicijnen de huid kunnen laten functioneren zoals ze is, alleen goed schoonmaken.
Además, hay, en general, que cualquier medicación de bienestar puede hacer que la piel actúe tal como es, sólo se limpia adecuadamente.

onze immuuncellen kunnen functioneren zoals bedoeld.
nuestras células inmunitarias puedan funcionar según lo previsto.

Voor mannen die klagen dat ze niet meer kunnen functioneren zoals vroeger, toen ze nog veel jonger waren of incidenteel faalden,
Para los hombres que se quejan de no poder funcionar como solían hacerlo cuando eran mucho más jóvenes,

Het is het volle, opwindende leven waar je niet moet functioneren zoals aan een lopende band,
Es la vida completa y emocionante en la que no tienes que funcionar como si estuvieras en una cadena de montaje,