DIE BEHOREN TOT - vertaling in Frans

• qui appartiennent à
• qui ressortissent à
• qui sont parmi
• qui font partie des
• qui relèvent de
• qui adhèrent à
• qui figurent parmi

Voorbeelden van het gebruik van Die behoren tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samen met de afdelingen die behoren tot de Faculteit der buitenlandse studenten, internationale studenten hebben lessen op alle andere afdelingen van de universiteit die behoren tot de Medische Faculteit,
Avec les départements qui appartiennent à la Faculté des étudiants étrangers, les étudiants internationaux ont des classes à tous les autres départements de l'Université qui appartiennent à la Faculté de médecine,

Zijn ingericht met traditionele voorwerpen die behoren tot mijn uncestors, zoals oude gereedschappen,
Son décorée avec des objets traditionnels qui appartiennent à mes uncestors, tels que des outils anciens,

ontworpen schoenen die behoren tot de perfecte mode-accessoires voor hen op veel redelijk en realistisch tarief.
à la mode et des chaussures qui sont parmi les accessoires de mode parfait pour eux à beaucoup taux raisonnable et réaliste conçu.

de arbeiders van de ondernemingen die behoren tot het Paritair Comité voor het bouwbedrijf voor zover deze werkgevers beslissen toe te treden tot titel IV- hoofdstuk II van de kaderovereenkomst.
aux ouvriers des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire de la construction, pour autant que ces employeurs décident d'adhérer au titre IV- chapitre II de la convention-cadre.

Ze onderscheiden zich door het houtwerk aan de prachtige outdoor balkons die behoren tot de mooiste van het eiland, en de plafonds van de kamers
Elles se distinguent par le travail du bois sur les magnifiques balcons extérieurs qui figurent parmi les plus beaux de l'île,

platen die behoren tot de lokale traditie
plaques qui appartiennent à la tradition locale

De tentoonstelling omvat ongeveer zestig schilderijen, die behoren tot de grootste meesterwerken gevonden door de verzamelaar Mario Borgiotti in een mensenleven
L'exposition comprend une soixantaine de peintures, qui sont parmi les plus grands chefs-d'œuvre trouvés par le collecteur Mario Borgiotti dans une vie

voor de verrichtingen die behoren tot de tak 21 en die verbonden zijn met dat afgezonderd fonds;
pour les opérations qui ressortissent à la branche 21 et sont liées à ce fonds cantonné;

voor de verrichtingen die behoren tot de tak 25 en die verbonden zijn met die tontinaire vereniging;
pour les opérations qui ressortissent à la branche 25 et sont liées à cette association tontinière;

stoffen en goederen die behoren tot de inventaris.
substances et matières qui appartiennent à l'inventaire.

officieel onderwijs die behoren tot de categorieën van het bestuurs-
officiel subventionné qui appartiennent aux catégories des personnels directeur

Voor de rechtstreekse verzekeringsverrichtingen die behoren tot de takken 21, met uitzondering van de verrichtingen verbonden met een afgezonderd fonds,
Pour les opérations d'assurance directe qui ressortissent aux branches 21, à l'exception des opérations liées à un fonds cantonné,

Het sociaal tarief is een maatregel om personen of gezinnen die behoren tot bepaalde categorieën van rechthebbenden te helpen om hun elektriciteits-
Le tarif social est une mesure destinée à aider les personnes ou les ménages qui appartiennent à certaines catégories d'ayants droit,

De activiteiten van een juridische entiteit zijn gerelateerd aande introductie van intellectuele ontwikkelingen die behoren tot de oprichters van deze rechtspersoon- een staat of gemeentelijke instelling,
Les activités d'une personne morale sont liées àl'introduction de développements intellectuels qui appartiennent aux fondateurs de cette entité juridique- une institution étatique

Dieren die behoren tot de in bijlage I genoemde soorten
Les animaux qui appartiennent aux espèces énumérées à l'annexe I

De vergunning is eveneens vereist in geval van een ingrijpende wijziging in alle inrichtingen die behoren tot de in bijlage I vermelde categorieën
L'autorisation est aussi requise dans le cas d'une modification substantielle de toutes installations qui appartiennent aux catégories figurant à l'annexe I

Dit artikel is niet van toepassing op de gemeenten die behoren tot de groep van de centrumsteden volgens artikel 6,§ 1,1°,
Le présent article ne s'applique pas aux communes qui appartiennent au groupe des villes-centres, aux termes de l'article 6,§ 1er,

ressorteren onder het paritair comité voor het vervoer en die behoren tot de subsector voor« het gemeenschappelijk vervoer ten lande».
ressortissent à la commission paritaire du transport et qui appartiennent au sous-secteur du« transport en commun par voie terrestre».

Er mag geen enkele herverdeling van kredieten plaatsvinden tussen kredieten die behoren tot de groepen 91 en 21 van de economische classificatie en kredieten die behoren tot de andere groepen van deze classificatie.
Aucune nouvelle ventilation de crédits ne peut être opérée entre crédits qui appartiennent aux groupes 91 et 21 de la classification économique et crédits qui appartiennent aux autres groupes de cette classification.

diverse bepalingen zijn eveneens van toepassing op de werkgevers die behoren tot de sleepvaartsector.
diverses sont également applicables aux employeurs qui appartiennent au secteur du remorquage.