APPARTENANT AUX - vertaling in Nederlands

• behoren tot
• toebehoren aan
• behorende tot
• behorend tot
• behoort tot
• toebehorend aan
• tot dezelfde groepen als die partijen behoren
• horen in
• eigendom zijn van

Voorbeelden van het gebruik van Appartenant aux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil a adopté, en octobre 2004, des mesures pour geler tous les capitaux et ressources économiques appartenant aux personnes qui ont été mises en accusation par le TPIY.
De Raad heeft in oktober 2004 maatregelen voor het bevriezen van alle geldmiddelen en tegoeden die toebehoren aan de door het ICTY in staat van beschuldiging gestelde personen vastgesteld.

Pour les dispositifs appartenant aux catégories de remboursement A,
Voor hulpmiddelen behorende tot de vergoedingscategorieën A,

par au moins deux responsables régionaux appartenant aux organisations syndicales représentées au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux.
bij gebreke daarvan, door ten minste twee gewestelijke verantwoordelijken die behoren tot de vakorganisaties die vertegenwoordigd zijn in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen.

Emploi de personnes appartenant aux groupes à risque en exécution de la loi du 10 juin 1993 transposant certaines dispositions de l'accord interprofessionnel du 9 décembre 1992 Convention enregistrée le 19 octobre 2001 sous le numéro 59250/CO/113.04.
Tewerkstelling van personen behorend tot risicogroepen in uitvoering van de wet van 10 juni 1993 tot omzetting van sommige bepalingen van het interprofessioneel akkoord van 9 december 1992 Overeenkomst geregistreerd op 19 oktober 2001 onder het nummer 59250/CO/113.04.

Les personnels appartenant aux équipes MST qui n'appartiennent pas à la première catégorie prioritaire
De personeelsleden behorende tot de MST-equipes die niet tot de eerste prioriteitscategorie behoren en die op 1 maart 2000

Avec plus de 275 millions d'utilisateurs de l'application est certainement très actif en maintenant sa popularité au début du jour au présent avec la majeure partie de sa base appartenant aux jeunes utilisateurs de génération.
Met meer dan 275 miljoen gebruikers van de app is zeker een zeer actief een behoud van de populariteit van de vroege dag naar het heden met het grootste deel van de basis die behoren tot de jongere gebruikers generatie.

relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque 1.
Comité voor de bewakingsdiensten, betreffende de tewerkstelling van personen behorend tot risicogroepen 1.

en annexe de l'arrêté royal fixant les échelles de traitement liées aux grades particuliers appartenant aux niveaux 2+ et 1.
in bijlage van het koninklijk besluit tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden behorende tot de niveaus 2+ en 1.

et le lisinopril, appartenant aux médicaments appelés inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine IEC.
en lisinopril, dat behoort tot een groep geneesmiddelen die angiotensineconverterende enzym(ACE)remmers worden genoemd.

Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995, portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveaux 1
Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+,

relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque 1.
bedienden uit de hardsteengroeven, betreffende de tewerkstelling van personen behorend tot risicogroepen 1.

l'emploi des personnes appartenant aux groupes à risque.
de tewerkstelling van personen behorende tot de risicogroepen.

À titre de contre-mesure, la loi de 1921 a créé une taxe annuelle sur la masse brute des biens appartenant aux A.S.B.L., appelée taxe compensatoire des droits de succession.
Bij wijze van tegenmaatregel heeft de wet van 1921 een jaarlijkse taks gecreëerd op de bruto massa van de goederen toebehorend aan de VZW's, genoemd de taks tot vergoeding van de successierechten.

Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveaux 1
Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 juni

relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque.
betreffende de tewerkstelling van personen behorend tot risicogroepen.

l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque.
tewerkstelling van personen behorende tot de risicogroepen.

notamment des fonds ayant pour origine des biens appartenant aux Talibans d'Afghanistan.
met name de middelen afkomstig van de tegoeden toebehorend aan de Taliban van Afghanistan.

Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat appartenant aux niveaux 1 et 2+, modifié par l'arrêté royal du 3 juin 1996;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in rijksbesturen die behoren tot de niveaus 1 en 2+, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 juni 1996;

relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque 1.
Comité voor de bewakingsdiensten, betreffende de tewerkstelling van personen behorend tot risicogroepen 1.

Vu l'arreté royal du 10 juillet 1996 portant diverses dispositions pécuniaires en faveur de certains agents du Ministère des Finances appartenant aux niveaux 2+,
Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1996 houdende diverse geldelijke bepalingen ten gunste van sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën behorende tot de niveaus 2+, 2, 3 en 4, gewijzigd